Traducción de la letra de la canción Falar De Fim - Paula Fernandes

Falar De Fim (original)

E nessas horas paro pra pensar
Nas revelações da vida
Passei o dia inteiro a te evitar
Não sei falar de despedida
Nossa vida é feita um carrossel
Não há uma regra pra falar de amor
Saiba que um dia eu quis um beijo teu
Mais hoje eu quero outro sabor
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
Não sou daqueles que já fez sofrer
Nem vi razão pras nossas brigas
Mas eu preciso tanto te dizer
Não encontrei outra saída
Se o seu olhar é mais azul que o céu
Acho que em mim seu tom perdeu a cor
O tempo passa e vem mostra que é meu
Em preto e branco o pouco que sobrou
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
E você sabe
Não há mais o que entregar
E na verdade, eu preciso me encontrar
E verá que nesse instante
Pode ou não dizer que sim
Olhe bem mais adiante
Hoje eu vim falar… de fim
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim

Falar De Fim (traducción)

Y en estos momentos me detengo a pensar
En las revelaciones de la vida
Pasé todo el día evitándote
no se como hablar de despedida
Nuestra vida se hace un carrusel
No hay regla para hablar de amor
saber que un día quise un beso tuyo
Pero hoy quiero otro sabor
me vi amandote
ya te queria
Pero ahora es mi deseo
quiero otro amor
vine a hablar del final
Nuestra historia termina así.
No soy de los que ya te ha hecho sufrir
Ni siquiera vi el motivo de nuestras peleas.
Pero necesito decirte mucho
no encontré otra salida
Si tus ojos son más azules que el cielo
creo que tu tono perdio su color en mi
El tiempo pasa y viene a demostrar que es mío
En blanco y negro lo poco que quedaba
me vi amandote
ya te queria
Pero ahora es mi deseo
quiero otro amor
vine a hablar del final
Nuestra historia termina así.
Y usted sabe
No hay nada más que entregar
Y en realidad, necesito encontrarme
Y verás que en ese momento
Puedes o no decir que sí
mira mucho más allá
Hoy vine a hablar... del final
me vi amandote
ya te queria
Pero ahora es mi deseo
quiero otro amor
vine a hablar del final
Nuestra historia termina así.