Traducción de la letra de la canción Me Queimo Sem Você - Paula Fernandes

Me Queimo Sem Você (original)

Quando eu te vejo
O meu desejo fala mais que meu juízo
Sinceramente
Luto tanto contra isso
Mas perco a briga
É só você aparecer
Me lembro tanto
De quando a gente se falou aquele dia
Eu adorava ter a sua companhia
Mas como amigo é que você vinha me ver
Cê namorava
Tua rainha era ela e eu sabia
Mas aqui dentro, eu já te amava e sentia
Nem mesmo o tempo me faria te esquecer
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você
Cê namorava
Tua rainha era ela e eu sabia
Mas aqui dentro, eu já te amava e sentia
Nem mesmo o tempo me faria te esquecer
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você
Sim, fica bem longe de mim
É impossível ser feliz na vida assim
Se eu pego fogo, é só você me acender
Sim, fica bem longe, então
Maldade sua atiçar meu coração
Me faz em brasa, mas me queimo sem você

Me Queimo Sem Você (traducción)

Cuando te veo
Mi deseo habla más que mi juicio
Sinceramente
Lucho tan duro contra eso
Pero pierdo la pelea
Es solo que apareces
recuerdo tanto
De cuando hablamos ese dia
me encantaria tener tu compañia
Pero como amigo viniste a verme
estabas saliendo
Tu reina era ella y yo lo sabia
Pero por dentro ya te amaba y sentía
Ni el tiempo me haría olvidarte
Sí, está lejos de mí.
Es imposible ser feliz en la vida así.
Si me prendo fuego, solo eres tú para encenderme
Sí, está bastante lejos, así que
Tu maldad conmueve mi corazón
Me da calor, pero me quemo sin ti
estabas saliendo
Tu reina era ella y yo lo sabia
Pero por dentro ya te amaba y sentía
Ni el tiempo me haría olvidarte
Sí, está lejos de mí.
Es imposible ser feliz en la vida así.
Si me prendo fuego, solo eres tú para encenderme
Sí, está bastante lejos, así que
Tu maldad conmueve mi corazón
Me da calor, pero me quemo sin ti
Sí, está lejos de mí.
Es imposible ser feliz en la vida así.
Si me prendo fuego, solo eres tú para encenderme
Sí, está bastante lejos, así que
Tu maldad conmueve mi corazón
Me da calor, pero me quemo sin ti