Traducción de la letra de la canción Meu Eu Em Você - Paula Fernandes

Meu Eu Em Você (original)

Eu sou o brilho dos teus olhos ao me olhar
Sou o teu sorriso ao ganhar um beijo meu
Eu sou teu corpo inteiro a se arrepiar
Quando em meus braços você se acolheu
Eu sou o teu segredo mais oculto
Teu desejo mais profundo, teu querer
Tua fome de prazer, sem disfarçar
Sou a fonte de alegria, sou o teu sonhar
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você
Eu sou a tua sombra, eu sou teu guia
Sou teu luar em plena luz do dia
Sou tua pele, proteção, sou teu calor
Eu sou teu cheiro a perfumar o nosso amor
Eu sou tua saudade reprimida
Sou teu sangrar ao ver minha partida
Sou teu peito a apelar gritar de dor
Ao se ver ainda mais distante do meu amor
Sou teu ego, tua alma
Sou teu céu, o teu inferno, a tua calma
Eu sou teu tudo, sou teu nada
Sou apenas a tua amada
Eu sou teu mundo, sou teu poder
Sou tua vida, sou meu eu em você

Meu Eu Em Você (traducción)

Soy el brillo de tus ojos cuando me miras
Soy tu sonrisa cuando recibes un beso mío
Soy todo tu cuerpo poniendo piel de gallina
Cuando en mis brazos te acogiste
Soy tu secreto más escondido
Tu deseo más profundo, tu querer
Tu hambre de placer, sin disimular
Soy la fuente de la alegría, soy tu sueño
Soy tu sombra, soy tu guía
Soy tu luz de luna a plena luz del día
Soy tu piel, protección, soy tu calor
Soy tu aroma para perfumar nuestro amor
Soy tu anhelo reprimido
Soy tuyo para sangrar cuando veas mi partida
Soy tu pecho gritando de dolor
Verte aún más lejos de mi amor
Soy tu ego, tu alma
Soy tu cielo, tu infierno, tu calma
Soy tu todo, soy tu nada
solo soy tu amada
Soy tu mundo, soy tu poder
Soy tu vida, soy mi yo en ti
Soy tu sombra, soy tu guía
Soy tu luz de luna a plena luz del día
Soy tu piel, protección, soy tu calor
Soy tu aroma para perfumar nuestro amor
Soy tu anhelo reprimido
Soy tuyo para sangrar cuando veas mi partida
Soy tu pecho gritando de dolor
Verte aún más lejos de mi amor
Soy tu ego, tu alma
Soy tu cielo, tu infierno, tu calma
Soy tu todo, soy tu nada
solo soy tu amada
Soy tu mundo, soy tu poder
Soy tu vida, soy mi yo en ti