Traducción de la letra de la canción Nos Braços Do Amor - Paula Fernandes

Nos Braços Do Amor (original)

Para de falar
Eu não quero ouvir
Nosso lance não deu certo
Deixei o caminho aberto
Mas sou eu quem vai seguir
Posso te dizer
Esse jogo acabou
Diga adeus às nossas brigas
Foram tantas tentativas
Mas o barco naufragou
Cara eu vou curtir o meu momento
Viajar, me dar o tempo
Que eu não tinha
Era só seu
Ter de volta a minha liberdade
Descobri que na verdade
Quem eu era se perdeu
Eu só quero estar
Ao lado de alguém
Que saiba que amar
Não é sinônimo de ter
Nos braços do amor
Quero pousar
Sem me prender
Cara eu vou curtir o meu momento
Viajar, me dar o tempo
Que eu não tinha
Era só seu
Ter de volta a minha liberdade
Descobri que na verdade
Quem eu era se perdeu
Eu só quero estar
Ao lado de alguém
Que saiba que amar
Não é sinônimo de ter
Nos braços do amor
Quero pousar
Sem me prender

Nos Braços Do Amor (traducción)

Pare de hablar
no quiero escuchar
Nuestra oferta no funcionó
Dejé el camino abierto
Pero soy yo quien seguirá
te puedo decir
este juego se ha acabado
Di adiós a nuestras peleas
hubo tantos intentos
Pero el barco se hundió
Hombre voy a disfrutar mi momento
Viaja, dame el tiempo
que no tenia
era solo tuyo
Para recuperar mi libertad
descubrí que en realidad
Quién era yo estaba perdido
yo sólo quiero ser
al lado de alguien
que sepa que amar
No es sinónimo de tener
En los brazos del amor
quiero aterrizar
sin arrestarme
Hombre voy a disfrutar mi momento
Viaja, dame el tiempo
que no tenia
era solo tuyo
Para recuperar mi libertad
descubrí que en realidad
Quién era yo estaba perdido
yo sólo quiero ser
al lado de alguien
que sepa que amar
No es sinónimo de tener
En los brazos del amor
quiero aterrizar
sin arrestarme