Traducción de la letra de la canción Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) - Paula Fernandes

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (original)

Se quer saber
Saber por que
Não te liguei de novo
Não tinha nada pra dizer
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza
Me dava inteira eu
Se eu me sentisse sozinha
Eu te ligaria eu
Se eu não tivesse medo, não
Eu faria uma canção de amor
Eu faria pra você
Se eu me deixasse apaixonar
Te daria o meu olhar de céu
Mas o tempo em mim fechou
Me fechei pro nosso amor
Amar não é
Como a gente quer
Mas algo está incerto
E leva tempo pra saber
Se eu já tivesse certeza…
Se eu me deixasse apaixonar…
A saudade diz que vem pra me lembrar
Que me faz bem ter você aqui de novo
Aqui de novo…

Olhos De Céu (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) (traducción)

Si tu quieres saber
saber porque
no te volví a llamar
no tenía nada que decir
el amor no es
como queremos
Pero algo es incierto
Y se necesita tiempo para saber
si ya estaba seguro
me entregué entero
Si me siento solo
yo te llamaria
Si no tuviera miedo, no
haría una canción de amor
lo haría por ti
Si me dejo enamorar
Te daría mi mirada de cielo
Pero el tiempo en mi cerrado
Me cerré a nuestro amor
el amor no es
como queremos
Pero algo es incierto
Y se necesita tiempo para saber
Si ya estaba seguro…
Si me dejo enamorar...
El anhelo dice que viene a recordarme
Me hace bien tenerte aquí otra vez
Aqui otra vez…