Traducción de la letra de la canción Palavra Errada - Paula Fernandes

Palavra Errada (original)

Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Palavras que nem sempre dizem a verdade
Palavras soltas vagam pela eternidade
Palavras lindas curam mágoas e feridas
Palavras foram feitas pra contar a vida
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Palavras que destroem nossos sentimentos
Palavras duras ditas no pior momento
Palavras impensadas sujam a nossa boca
Palavras doem mais que tiro à queima-roupa
Se nem um de nós puder ceder
Uma palavra errada bota tudo a perder
Melhor então, é se calar
Porque palavra errada sempre vem pra machucar
E me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Que me calei
Pra te mostrar
Que a dor do meu silêncio
Foi menor que o meu falar
Estou aqui com você
Com mil palavras de amor então pra te dizer
Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

(traducción)

Palabras que destruyen nuestros sentimientos.
Palabras duras pronunciadas en el peor momento
Las palabras irreflexivas nos ensucian la boca
Las palabras duelen más que un tiro a quemarropa
Palabras que no siempre dicen la verdad
Palabras sueltas vagan por la eternidad
Hermosas palabras sanan heridas y heridas.
Las palabras se hicieron para contar la vida.
Si ninguno de nosotros puede ceder
Una palabra equivocada arruina todo
Mejor entonces, es callarse
Porque la palabra equivocada siempre viene a doler
Me callo
Para mostrarte
Que dolor de mi silencio
Fue más corto que mi discurso.
Estoy aquí contigo
Con mil palabras de amor entonces para decir
Yo te amo
Palabras que destruyen nuestros sentimientos.
Palabras duras pronunciadas en el peor momento
Las palabras irreflexivas nos ensucian la boca
Las palabras duelen más que un tiro a quemarropa
Si ninguno de nosotros puede ceder
Una palabra equivocada arruina todo
Mejor entonces, es callarse
Porque la palabra equivocada siempre viene a doler
Me callo
Para mostrarte
Que dolor de mi silencio
Fue más corto que mi discurso.
Estoy aquí contigo
Con mil palabras de amor entonces para decir
que me callo
Para mostrarte
Que dolor de mi silencio
Fue más corto que mi discurso.
Estoy aquí contigo
Con mil palabras de amor entonces para decir
Yo te amo
Yo te amo
Yo te amo