Traducción de la letra de la canción Sem Precisar - Paula Fernandes

Sem Precisar (original)

Levei um tempo
Para admitir
Quanto aquele fim me transformou
Me trouxe viva e forte até aqui
E me fez pronta para esse amor
E assim como a morte sempre chega
A alma pede pouco o faro
O peito implora ter alguém pra amar
E tudo aquilo que é da natureza
Se junta a alguém
Quer se casar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Hu Hunn, Hunnhunn
Fazia tempo que eu não me entregava assim
Nem mesmo para mim eu permitia ser
Dizia ser feliz sempre falava em fim
Que nunca mais pro amor eu me daria
Mas assim como a morte sempre chega
A alma pede e o corpo fala
O peito implora ter alguém para amar
E tudo aquilo que é da natureza
Se junta a alguém
Quer se casar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Quer ter prazer
De amanhecer
Sob o mesmo sol para se esquentar
Gostar de alguém
Não é pra quem
Diz que precisa de alguém gostar
Amar é simples, é uma certeza bem querer, sem precisar
Amar é simples, é uma certeza bem querer, sem precisar
Levei um tempo para admitir

Sem Precisar (traducción)

Me llevó un tiempo
admitir
Cuanto me transformo ese final
Me trajo vivo y fuerte hasta ahora
Y me preparó para este amor
Y al igual que la muerte siempre llega
El alma pide naricita
El pecho pide tener a quien amar
Y todo lo que es de la naturaleza
unirse a alguien
quiero casarme
quiero tener placer
desde el amanecer
Bajo el mismo sol para calentar
como alguien
no es para quien
Dice que necesita que le guste a alguien.
Hu Hunn, Hunnhunn
Hace tiempo que no me rendía así
Ni por mí mismo me permitiría ser
Dijo que era feliz, siempre hablaba del final.
Que nunca más me entregaría al amor
Pero al igual que la muerte siempre llega
El alma pregunta y el cuerpo habla
El pecho pide tener a quien amar
Y todo lo que es de la naturaleza
unirse a alguien
quiero casarme
quiero tener placer
desde el amanecer
Bajo el mismo sol para calentar
como alguien
no es para quien
Dice que necesita que le guste a alguien.
quiero tener placer
desde el amanecer
Bajo el mismo sol para calentar
como alguien
no es para quien
Dice que necesita que le guste a alguien.
Amar es simple, es una certeza querer, sin necesidad
Amar es simple, es una certeza querer, sin necesidad
Me tomó un tiempo admitir