Traducción de la letra de la canción Couldn't Know - Paw

Couldn't Know (original)

Ah, the sun beats down
On my tan and my well-fed body
And the fishermen at the end of the pier
Strike a chord of curiosity
With their thick lines
Yeah, they’ve caught something big
And they asked me
Can I lend a hand?
Want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
They got the ropes down underneath her
And we started, to pull her up, as she
Started to abandon all her children
As she got along-side the pier
I stared into her one sad eye
And I, I began to dream
I want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
The most beautiful thing I’d ever seen
Oh she’s, she’s staring back at me
She, was eight feet long
And she weighed four hundred twenty pounds
And I’ll name all her children
In hopes that they obtain
Some degree of her perfection
And it will take them all
Two years to hit the water
I want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
The most beautiful thing I’d ever seen
Oh she’s staring back at me
And she’s in my mind right now
Yeah, the most beautiful thing I’d ever seen
Alright, here’s the rub
She, she’s not comin'… back
Yeah, and that’s why I sing this song
Hey, I could not know
What I got myself into
I could not see, what I’d become
I believe, I guess believing
Won’t bring her on back
Yeah, take it away
Aw, everything
I’ll sit on a ledge… outside
For the tenth time
Too wide
Don’t wanna have to…

(traducción)

Ah, el sol golpea
Sobre mi bronceado y mi cuerpo bien alimentado
Y los pescadores al final del muelle
Toca una cuerda de curiosidad
Con sus líneas gruesas
Sí, han atrapado algo grande.
y me preguntaron
¿Puedo echar una mano?
quiero que veas
Lo que yo no pude ver
Quiero que sepas
Lo que yo, yo no pude saber
Bajaron las cuerdas debajo de ella
Y comenzamos, a tirar de ella, como ella
Empezó a abandonar a todos sus hijos
Mientras se acercaba al muelle
La miré fijamente con un ojo triste
Y yo, comencé a soñar
quiero que veas
Lo que yo no pude ver
Quiero que sepas
Lo que yo, yo no pude saber
La cosa más hermosa que he visto
Oh, ella está, ella me está mirando fijamente
Ella, medía ocho pies de largo
Y ella pesaba cuatrocientas veinte libras
Y nombraré a todos sus hijos
Con la esperanza de que obtengan
Algún grado de su perfección.
Y se los llevará a todos
Dos años para golpear el agua
quiero que veas
Lo que yo no pude ver
Quiero que sepas
Lo que yo, yo no pude saber
La cosa más hermosa que he visto
Oh, ella me está mirando
Y ella está en mi mente ahora mismo
Sí, la cosa más hermosa que he visto
Bien, aquí está el problema
Ella, ella no va a volver... de vuelta
Sí, y es por eso que canto esta canción
Oye, no podría saber
En lo que me metí
No podía ver, en lo que me había convertido
Yo creo, supongo que creer
No la traeré de vuelta
Sí, llévatelo
ay, todo
Me sentaré en una cornisa... afuera
Por décima vez
Demasiado ancho
No quiero tener que...