Traducción de la letra de la canción No Such Luck - Paw

No Such Luck (original)

Everyone is lonely, lonely
Not me, I am only, only
Swingin' from the highest tree
Hung by my own rope, you see
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
I just want to be left alone
But there’s no place that I call home
Everyone is bored and boring
Not me, I am drunk and roaring
Come on, have a drink with me
Whiskey cures insanity, yeah
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I could use some time alone
But there’s no place that I call home
Small dog
On a short leash
Yeah, I’m a small dog
Sic 'em boy!
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I just wanna be left alone
But there’s no place that I call home
Small dog
Short leash
Yeah I’m a small dog
On a short leash
Everyone is wrong
And I’m the one that’s right
And everything’s all wrong
But everything’s okay, like it was today
It doesn’t take much to feel this way
You’re bored
You’re not like me
I’m the luckiest man that you’ll ever see
I’m on fire, but unharmed
Another day I’ve managed to keep the farm
So short, won’t last long
I’m the one that’s right and everyone is wrong

No Such Luck (traducción)

Todos están solos, solos
Yo no, yo soy solo, solo
Balanceándose desde el árbol más alto
Colgado de mi propia cuerda, ya ves
Bueno, no tuve tanta suerte y no conseguí casa.
Y ninguna cama que llame mía
solo quiero que me dejen en paz
Pero no hay lugar al que llame hogar
Todo el mundo está aburrido y aburrido
Yo no, estoy borracho y rugiendo
Vamos, toma un trago conmigo
El whisky cura la locura, sí
Bueno, no tuve tanta suerte y no conseguí casa.
Y ninguna cama que llame mía
Bueno, me vendría bien un tiempo a solas
Pero no hay lugar al que llame hogar
Perro pequeño
Con correa corta
Sí, soy un perro pequeño.
¡Sic, chico!
Bueno, no tuve tanta suerte y no conseguí casa.
Y ninguna cama que llame mía
Bueno, solo quiero que me dejen en paz
Pero no hay lugar al que llame hogar
Perro pequeño
Correa corta
Sí, soy un perro pequeño
Con correa corta
todos estan equivocados
Y yo soy el que tiene razón
Y todo está mal
Pero todo está bien, como lo fue hoy
No hace falta mucho para sentirse así
Eres aburrido
no eres como yo
Soy el hombre más afortunado que jamás verás
Estoy en llamas, pero ileso
Otro día he conseguido mantener la granja
Tan corto, no durará mucho
Yo soy el que tiene razón y todos están equivocados