Traducción de la letra de la canción Gasoline - Paw

Gasoline (original)

Change the pain of what you feel
You keep it inside, keep it real
Too many times again, twenty times again
You kept it inside long enough, enough to let it win
I feel no shame for what I do, mistakes the same
The hate rings true, never had none of heaven
Had too much of hell, I never cared for what I did
It’s probably just as well
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it again and again, I know nothing’s gonna change
Change the way I feel
Change the pain of what you feel
You keep it inside, you made it real
Too many times to get it, twenty times to get in
You kept it inside long enough, enough to let it win
You swing up to me
Acting like everything’s okay between us
It starts off easy enough
But you don’t get more than one chance
Before I don’t know you anymore
It’s easy for me, I don’t miss you that much
But I can tell by the hurt in your eyes
That it’s only gonna take a little push
To make all the hurt blossom up inside of you
I’m caught in my own trap, I’m caught in my own trap
Caught in my own trap, again
I feel no pain, I feel no shame
You hurt yourself, when you turn on me
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
Your mom and dad can’t teach you like I can
I Go back and forth, back and forth again
And I’m wrong enough to see how right I am
And nothing can take away your pain
And nothing can take away your shame
And nothing’s ever gonna change
And nothing can change the way I feel

(traducción)

Cambia el dolor de lo que sientes
Lo mantienes dentro, lo mantienes real
Demasiadas veces otra vez, veinte veces otra vez
Lo mantuviste dentro el tiempo suficiente, lo suficiente para dejarlo ganar
No siento vergüenza por lo que hago, errores iguales
El odio suena verdadero, nunca tuvo nada del cielo
Tenía demasiado del infierno, nunca me importó lo que hice
Probablemente sea mejor
Lo he escuchado todo antes, sé que nada va a cambiar
Lo he escuchado todo antes, sé que nada va a cambiar
Lo he escuchado una y otra vez, sé que nada va a cambiar
Cambiar la forma en que me siento
Cambia el dolor de lo que sientes
Lo guardas dentro, lo hiciste real
Demasiadas veces para conseguirlo, veinte veces para entrar
Lo mantuviste dentro el tiempo suficiente, lo suficiente para dejarlo ganar
Te balanceas hacia mí
Actuando como si todo estuviera bien entre nosotros
Comienza bastante fácil
Pero no tienes más de una oportunidad
Antes de que ya no te conozca
Es fácil para mí, no te extraño tanto
Pero puedo decir por el dolor en tus ojos
Que solo va a tomar un pequeño empujón
Para hacer que todo el dolor florezca dentro de ti
Estoy atrapado en mi propia trampa, estoy atrapado en mi propia trampa
Atrapado en mi propia trampa, otra vez
No siento dolor, no siento vergüenza
Te lastimas, cuando me enciendes
Lo he escuchado todo antes, sé que nada va a cambiar
Tu mamá y tu papá no pueden enseñarte como yo puedo
Voy de un lado a otro, de un lado a otro otra vez
Y estoy lo suficientemente equivocado como para ver cuán acertado estoy
Y nada puede quitar tu dolor
Y nada puede quitarte la vergüenza
Y nada va a cambiar
Y nada puede cambiar la forma en que me siento