Traducción de la letra de la canción Hope I Die Tonight - Paw

Hope I Die Tonight (original)

If I stay too long
Would you ask me not to go?
When I squeeze to hard
Would you stop and tell me so?
I never seem to know
If I push too far, babe
It just don’t make things right tonight
If just tonight, everything’s all right
I hope I die tonight
Everything’s too perfect now
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
A bitter fruit to swallow
Are you afraid to take it whole?
A simple truth to follow
A simple truth we’ll never know
The simple things we just let go
I bite my tongue to speak now
Afraid that this will go too fast
These perfect moments never last
And if I die tonight
That would be all right with me
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
Hope I die tonight
Why is my heart always angry
My heart is always filled with rain
Your kisses seem to warm the rain
Don’t believe in morning
Never see it anyway
There is no tomorrow
And there never was today
Let’s burn tonight, not fade away
I hope I die tonight
Everything’s too perfect
Now my breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
I hope I die tonight yeah
Everything’s too perfect now
Never fade away, no

Hope I Die Tonight (traducción)

Si me quedo demasiado tiempo
¿Me pedirías que no vaya?
Cuando aprieto demasiado
¿Te detendrías y me lo dirías?
Parece que nunca lo sé
Si presiono demasiado, nena
Simplemente no hace las cosas bien esta noche
Si solo esta noche, todo está bien
Espero morir esta noche
Todo es demasiado perfecto ahora
Quitarme el aliento
Yendo en una dirección-- tú
Espero morir esta noche
Una fruta amarga para tragar
¿Tienes miedo de tomarlo entero?
Una simple verdad a seguir
Una simple verdad que nunca sabremos
Las cosas simples que simplemente dejamos ir
Me muerdo la lengua para hablar ahora
Miedo de que esto vaya demasiado rápido
Estos momentos perfectos nunca duran
Y si muero esta noche
Eso estaría bien conmigo
Quitarme el aliento
Yendo en una dirección-- tú
Espero morir esta noche
Aquí todo es fácil
Espero morir esta noche
Mejor eso, que sin ti
Espero morir esta noche
¿Por qué mi corazón siempre está enojado?
Mi corazón siempre está lleno de lluvia
Tus besos parecen calentar la lluvia
No creas en la mañana
Nunca lo veas de todos modos
No hay mañana
Y nunca hubo hoy
Quememos esta noche, no nos desvanezcamos
Espero morir esta noche
todo es demasiado perfecto
Ahora mi aliento lejos
Yendo en una dirección-- tú
Espero morir esta noche
Aquí todo es fácil
Espero morir esta noche
Mejor eso, que sin ti
Espero morir esta noche, sí
Todo es demasiado perfecto ahora
Nunca te desvanezcas, no