Traducción de la letra de la canción Sleeping Bag - Paw

Sleeping Bag (original)

I don’t wanna see your head caved in
I can’t stand to see them wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Look out!
I can’t stand to see the shape you’re in
I won’t be there when they bring you in
I can’t believe you’d leave me all alone
I won’t believe you’re not comin'
Aww, comin' home
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Watch out!
I can’t stand to see your head caved in
I won’t be there when they wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Someone call a doctor!
Hey, you’re dying and you don’t know
Hey, you make me hate myself
'Cause you’re my only brother
And I can’t say, «I love you»
And this is pretty hard
Aww, you’re not around, so I can’t hold your hand
So I crawl
I crawl inside your sleeping bag
Oh and I, don’t think he’s gonna make, make it home alive
Please, make it home alive

(traducción)

No quiero ver tu cabeza hundida
No puedo soportar verlos llevarte
¿Por qué fuiste y te hiciste eso en la cabeza?
¿Eres tan malditamente miserable?
¿Te sentirías mejor si estuvieras muerto?
Y luego las lágrimas de mis ojos
Hace que el camino esté mojado y duro.
Para que me lleves nunca
Tuve la oportunidad de ver
El auto, ella viene directamente hacia ti
Oye, ¿qué vas a hacer?
¡Estar atento!
No puedo soportar ver la forma en la que estás
No estaré allí cuando te traigan
No puedo creer que me dejes solo
No voy a creer que no vienes
Aww, volviendo a casa
Y luego las lágrimas de mis ojos
Hace que el camino esté mojado y duro
Para que me lleves nunca
Tuve la oportunidad de ver
El auto, ella viene directamente hacia ti
Oye, ¿qué vas a hacer?
¡Cuidado!
No puedo soportar ver tu cabeza hundida
No estaré allí cuando te lleven
¿Por qué fuiste y te hiciste eso en la cabeza?
¿Eres tan malditamente miserable?
¿Te sentirías mejor si estuvieras muerto?
Y luego las lágrimas de mis ojos
Hace que el camino esté mojado y duro
Para que me lleves nunca
Tuve la oportunidad de ver
El auto, ella viene directamente hacia ti
Oye, ¿qué vas a hacer?
¡Alguien llame a un médico!
Oye, te estás muriendo y no sabes
Oye, me haces odiarme a mí mismo
Porque eres mi único hermano
Y no puedo decir, «te amo»
Y esto es bastante difícil
Aww, no estás cerca, así que no puedo sostener tu mano
Así que gateo
Me arrastro dentro de tu saco de dormir
Ah, y yo, no creo que vaya a lograr, llegar a casa con vida
Por favor, vuelve a casa con vida