Traducción de la letra de la canción Forever Sad - Pears

Forever Sad (original)

Living, Dying, Such a drag
Wasted feeling forever sad
Expectations, way too high
Disappointment, boohoo I’m sad
A beam of light it’s my window of opportunity
I draw the shades and I go back to sleep
I am a lousy son
I cooked drugs on my silver spoon
I blew my education too
Cause bein' bummed out is too much fun
Dying living at my dad’s
Ce la vi blah forever sad
I can’t help it, It’s just who I am man
Wah wah wah, I’m so fuckin' sad
No turning back, no second chance, my bed’s been made
So I just lied down and I fuckin' stayed
Savvy ambivelant
Can’t figure it out, am I appeased or pissed?
I am Adonis, I’m Narcissus
So kistch blase' irrelevant
[All I wanted was a Pepsi, just one Pepsi
And she wouldn’t give it to me]
I guess that I should be doin' something with my life
Apply myself and clean my room
I could be learning a trade, I could be seeing the world
But I need the adventure like a hole in the head
I’m a shallow, lazy, parasitic nuisance to you all
Just stayin out and getting fucked
I’ll be havin a blast, If I run outta cash
I’ll just sell all my stuff on craigslist, uh oh
Yeah I’m the shit your mama warned you all about
You stepped in me and tracked me through the house
C’mon it ain’t so bad
This time I think I turned my life around
Pulled a couple 180's now I’m XBOX bound
Happy forever sad

(traducción)

Vivir, morir, tal lastre
Sentirse perdido para siempre triste
Expectativas, demasiado altas
Decepción, boohoo estoy triste
Un rayo de luz es mi ventana de oportunidad
Dibujo las sombras y vuelvo a dormir
soy un hijo pésimo
Cociné drogas en mi cuchara de plata
Yo también arruiné mi educación
Porque estar desanimado es demasiado divertido
Morir viviendo en casa de mi padre
Ce la vi bla por siempre triste
No puedo evitarlo, es solo lo que soy, hombre
Wah wah wah, estoy tan jodidamente triste
Sin vuelta atrás, sin segunda oportunidad, mi cama está hecha
Así que me acosté y me quedé
ambivalente inteligente
No puedo entenderlo, ¿estoy apaciguado o enojado?
Soy Adonis, Soy Narciso
Así que kistch blase' irrelevante
[Todo lo que quería era una Pepsi, solo una Pepsi
Y ella no me lo daría]
Supongo que debería estar haciendo algo con mi vida
Aplicarme y limpiar mi cuarto
Podría estar aprendiendo un oficio, podría estar viendo el mundo
Pero necesito la aventura como un agujero en la cabeza
Soy una molestia superficial, perezosa y parasitaria para todos ustedes
Solo quedarse fuera y ser jodido
Me lo pasaré genial, si me quedo sin dinero
Voy a vender todas mis cosas en craigslist, uh oh
Sí, soy la mierda de la que tu mamá te advirtió
Entraste en mí y me rastreaste a través de la casa
Vamos, no es tan malo
Esta vez creo que le di la vuelta a mi vida
Saqué un par de 180 ahora estoy atado a XBOX
feliz por siempre triste