Traducción de la letra de la canción Naptime - Pears

Naptime (original)

Skippin' out, at just sixteen
I rest my head in the park and by laundry machines
It fuckin' ruled 'til it went bad
I didn’t miss my mom, didn’t miss my dad
I’ll go back home when I am ready
Me and my bed are going steady
Frame by frame, we’ve coincided (Coincided)
Snuggled in a comfy trap
Receive attention, undivided (Undivided)
The days and nights all overlap
Its always time to take a nap
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a… nap)
I am a king, but I sleep in a queen
Embarrassed by the condition it’s in
It doesn’t matter, 'cause it doesn’t bug my teddy
Me in my bed, sweaty
Years alone, I’ve witnessed horrors (Witnessed horrors)
In and outside of my mind
Pull the fitted over corners (Over corners)
The sheets defeat the ties that bind
Its always time to take a nap
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a nap)
Its time to take a nap (Time to take a…)
Yeah!
Time to take a nap!
It’s time to take a nap!
I’m fucking tired!
Tired as shit!

(traducción)

Saltando, con solo dieciséis años
Descanso mi cabeza en el parque y junto a las lavadoras
Gobernó hasta que salió mal
No extrañé a mi mamá, no extrañé a mi papá
Volveré a casa cuando esté listo
Mi cama y yo vamos firmes
Cuadro a cuadro hemos coincidido (coincidido)
Acurrucado en una cómoda trampa
Recibir atención, indiviso (Indiviso)
Los días y las noches se superponen
Siempre es hora de tomar una siesta
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Soy un rey, pero duermo en una reina
Avergonzado por el estado en el que se encuentra
No importa, porque no molesta a mi osito
Yo en mi cama, sudado
Años solo, he sido testigo de horrores (testigo de horrores)
Dentro y fuera de mi mente
Tire de las esquinas ajustadas (Sobre las esquinas)
Las sábanas derrotan los lazos que atan
Siempre es hora de tomar una siesta
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una siesta)
Es hora de tomar una siesta (Hora de tomar una...)
¡Sí!
¡Es hora de tomar una siesta!
¡Es hora de tomar una siesta!
¡Estoy jodidamente cansado!
¡Cansado como una mierda!