Traducción de la letra de la canción Green Star - Pears

Green Star (original)

Lowly imps of pity swarm like buzzards in the sun
to lull me to sleep in my crib
I dream of you and then I dream of something else,
I lust to be lustful once more.
Recounting failures I have failed once again,
the kismit I cannot ignore.
Inside of this crater I have combed for days
for any small sliver, moments looped, replayed
I wanted to save you,
I haven’t the strength to save us both
I long to be near you, your ship is now miles out from my coast
I still get your messages,
no flickers of light will bring you back, what was almost blinding
fades slowly to black.
Alone, confused with a body I abused, silence, silenced by a monster in my
place,
defeat, passenger seat, driver steals my voice and wears my face
I wanted to save you, I haven’t the strength to save us both,
I long to be near you, your ship is now miles out from my coast,
I still get your messages,
they’re useless but mean the world to me, recalling my mother,
smiling down at the proud little boy I used to be
This river runs higher,
to all I’ve ever desired,
I washed up on purpose,
drowning on the surface,
in envy of what he became, a dying green star

Green Star (traducción)

Humildes diablillos de lástima pululan como buitres al sol
para arrullarme a dormir en mi cuna
sueño contigo y luego sueño con otra cosa,
Deseo ser lujurioso una vez más.
Contando fracasos he vuelto a fallar,
el kismit que no puedo ignorar.
Dentro de este cráter he peinado durante días
para cualquier pequeña astilla, momentos en bucle, reproducidos
quise salvarte,
No tengo la fuerza para salvarnos a los dos
Anhelo estar cerca de ti, tu barco ahora está a millas de mi costa
Todavía recibo tus mensajes,
ningún parpadeo de luz te traerá de vuelta, lo que era casi cegador
se desvanece lentamente a negro.
Solo, confundido con un cuerpo del que abusé, silencio, silenciado por un monstruo en mi
lugar,
derrota, asiento del pasajero, el conductor me roba la voz y usa mi cara
Quise salvarte, no tengo fuerzas para salvarnos a los dos,
Anhelo estar cerca de ti, tu barco está ahora a millas de mi costa,
Todavía recibo tus mensajes,
son inútiles pero significan el mundo para mí, recordando a mi madre,
sonriendo al niño orgulloso que solía ser
Este río corre más alto,
a todo lo que siempre he deseado,
Me lavé a propósito,
ahogándose en la superficie,
en envidia de lo que se convirtió, una estrella verde moribunda