Traducción de la letra de la canción Nervous - Pears

Nervous (original)

Here’s a tale: When I was six
And militantly innocent
They didn’t think I’d handle it too well
Turns out they were on the nose
About a toddler’s mortal woes
'Cause all we do is decompose and smell
Please give me time
Nervous, still kinda nervous
Still kinda nervous, still kinda scared to die
Nervous, still kinda nervous
Still kinda nervous
Still kinda clinging to days gone by
Must’ve cried a Waterpark
And that’s just stabbing in the dark
They gave up and they dropped me off at home
It’s then I knew that on the Earth
We’re disconnected after birth
And handled my mortality alone
Please give me space
My sensibilities have been replaced
With guilt and lack of grace
I need more time
My conscience is uniquely unaligned
I am the bottom line
What’s the worst that could happen?
Playing thirty odd years, pretend
I don’t wanna be angry
I just wanna feel open again
I don’t wanna be angry
I just wanna feel open again
I don’t wanna be angry
But I’ll never feel open again

Nervous (traducción)

He aquí un cuento: cuando tenía seis años
Y militantemente inocente
No pensaron que lo manejaría demasiado bien.
Resulta que estaban en la nariz
Sobre los problemas mortales de un niño pequeño
Porque todo lo que hacemos es descomponernos y oler
Por favor déme tiempo
Nervioso, todavía un poco nervioso
Todavía un poco nervioso, todavía un poco asustado de morir
Nervioso, todavía un poco nervioso
Todavía un poco nervioso
Todavía un poco aferrado a los días pasados
Debe haber llorado un parque acuático
Y eso es solo apuñalar en la oscuridad
Se dieron por vencidos y me dejaron en casa
Entonces supe que en la Tierra
Estamos desconectados después del nacimiento
Y manejé mi mortalidad solo
por favor dame espacio
Mis sensibilidades han sido reemplazadas
Con culpa y falta de gracia
Necesito más tiempo
Mi conciencia está singularmente desalineada
yo soy el resultado final
¿Que es lo peor que puede pasar?
Jugando treinta y tantos años, fingir
no quiero estar enojado
Solo quiero sentirme abierto de nuevo
no quiero estar enojado
Solo quiero sentirme abierto de nuevo
no quiero estar enojado
Pero nunca me sentiré abierto de nuevo