Traducción de la letra de la canción Pepaw - Pears

Pepaw (original)

Time to bestow an honest eulogy
Unto the demon who preceeded me
He put his hot dogs in the microwave
And drank a case of Natty Light a day
The man, the myth, the god of insolence
Drunken proverbial ambivalence
He took the garbage out at 4 a.
m
When I grow up, I’mma be just like him
Yeah!
When ya ass starts shakin', means Pepaw’s comin' to town
And he could boogie down
When ya ass starts shakin', means Pepaw’s comin' to town
Playin' the trumpet or just stompin' 'round
Like each foot weighed about a billion pounds
He smoked a stogie while he drove his truck
He really didn’t give a fuck
A cold day in hell
Someone ship him down a sweater, golly hope he’s doin' well
I hope the fire swells
And I hope he knows I love him and he raised a pretty infidel
Go downstairs sober, come back on the moon
Every Superman needs his own phone booth
He was mad, then one day he died
Hole in our hearts and a whole bunch of shit in the back
Industrial quantities, double D batteries, why?
I’ll always remember, I’ll carry forever
We all cried when we said, «Goodbye, Pepaw»

Pepaw (traducción)

Es hora de otorgar un elogio honesto
Al demonio que me precedió
Puso sus perritos calientes en el microondas.
Y bebió una caja de Natty Light al día
El hombre, el mito, el dios de la insolencia
Ambivalencia proverbial borracho
Sacó la basura a las 4 a.
metro
Cuando crezca, seré como él
¡Sí!
Cuando tu trasero comienza a temblar, significa que Pepaw viene a la ciudad
Y él podría bailar
Cuando tu trasero comienza a temblar, significa que Pepaw viene a la ciudad
Tocando la trompeta o simplemente pisando fuerte
Como si cada pie pesara alrededor de mil millones de libras
Se fumó un cigarro mientras conducía su camioneta.
A él realmente no le importaba un carajo
Un día frío en el infierno
Que alguien lo envíe por un suéter, Dios mío, espero que le esté yendo bien.
Espero que el fuego aumente
Y espero que sepa que lo amo y crió a un bastante infiel
Baja las escaleras sobrio, vuelve a la luna
Cada Superman necesita su propia cabina telefónica
Estaba loco, entonces un día murió
Agujero en nuestros corazones y un montón de mierda en la espalda
Cantidades industriales, pilas doble D, ¿por qué?
Siempre recordaré, llevaré para siempre
Todos lloramos cuando dijimos: «Adiós, Pepaw»