Traducción de la letra de la canción Sycophant - Pears

Sycophant (original)

I have always been a pariah
The planet took me by the balls
I was kissin' ass before I learned to crawl
Tired of livin' like a guppy
When I feel like a shark
A smile to the face
But I’m sneering when the room gets dark
You’re not so pretty without your fuckin' teeth
Upstairs wanting
Collapsing to the street
It really is a pleasure that we get to meet
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
People are useful
People are tools
To cut, copy, paste and bend and break the rules
Tired of livin' like a guppy
When I feel like a shark
A smile to the face
But I’m sneering when the room gets dark
You’re not so pretty without your fuckin' teeth
Upstairs wanting
Collapsing to the street
It really is a pleasure that we get to meet
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
I’m a sycophantic, you’re a sycophantic
I’m a sycophantic, you’re a sycophant
Sycophant
Kiss ass
Bootlicker
Suck up

Sycophant (traducción)

siempre he sido un paria
El planeta me tomó por las pelotas
Estaba besando traseros antes de aprender a gatear
Cansado de vivir como un guppy
Cuando me siento como un tiburón
Una sonrisa en la cara
Pero me burlo cuando la habitación se oscurece
No eres tan bonita sin tus malditos dientes
arriba queriendo
Colapsando en la calle
Realmente es un placer que nos conozcamos
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
la gente es util
Las personas son herramientas
Para cortar, copiar, pegar y doblar y romper las reglas
Cansado de vivir como un guppy
Cuando me siento como un tiburón
Una sonrisa en la cara
Pero me burlo cuando la habitación se oscurece
No eres tan bonita sin tus malditos dientes
arriba queriendo
Colapsando en la calle
Realmente es un placer que nos conozcamos
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Yo soy un adulador, tú eres un adulador
Yo soy un adulador, tu eres un adulador
Sicofante
beso culo
Adulador
Aspirar