Traducción de la letra de la canción Misery Conquers the World - Pears

Misery Conquers the World (original)

Braced for a collision
Long before a hint of harm
A distant plea just loops, repeats
Much like a car alarm
Saying «pleasure is a cancer child
You must address your health»
Soft open of an injury
Invoked to make me well
Happiness is stillness
There’s a u-haul in my heart
Teeming with full speed ahead
Needle tipped into the red
Conviction is the catalyst
That drives us far apart
A banner read simply unfurled
Misery conquers the world
There’s no respite from damage
When so violently instilled
The product of a panic button
Sticky from a spill
Sidetracked by bitter ironies
Sincerely insincere
Brute soldiering through suffering
It gripped my hand, slow danced me here
Misery loves company
And we’re an LLC
Welded in purest intent
Spending good will we were lent
Dourness incorporated
Founded under me
Mission states «downward I swirl
Misery conquers the world»
Let the bodies hit the floor
A smile’s not a smile anymore
The breadth of my obsession
Left impressions on my pawns
Monkey will do as he sees
A legion unlovable me
Life is imitation
And the Carolers I spawn
Follow with tails pinned and curled
Spirits all twisted and twirled
Expression inept
Crayons connect
A message that reads
Quite backwards indeed
Misery conquers the world

Misery Conquers the World (traducción)

Preparado para una colisión
Mucho antes de un indicio de daño
Una súplica distante solo se repite, se repite
Al igual que una alarma de coche
Decir «el placer es un niño cáncer
Debes ocuparte de tu salud»
Apertura suave de una lesión
Invocado para hacerme bien
La felicidad es quietud
Hay un u-haul en mi corazón
Lleno de toda velocidad por delante
Aguja con punta en el rojo
La convicción es el catalizador
Eso nos aleja
Una pancarta que se lee simplemente se despliega
La miseria conquista el mundo
No hay respiro del daño
Cuando tan violentamente inculcado
El producto de un botón de pánico
Pegajoso por un derrame
Desviado por amargas ironías
Sinceramente insincero
Soldado bruto a través del sufrimiento
Me agarró la mano, lento me bailó aquí
La miseria ama la compañía
Y somos una LLC
Soldado en la más pura intención
Gastando la buena voluntad que nos prestaron
Dureza incorporada
Fundado debajo de mí
Los estados de la misión «hacia abajo me arremolino
La miseria conquista el mundo»
Dejen que los cuerpos golpeen el piso
Una sonrisa ya no es una sonrisa
La amplitud de mi obsesión
Dejó impresiones en mis peones
El mono hará lo que vea
Una legión que no me puede amar
La vida es imitación
Y los villancicos que engendro
Siga con las colas clavadas y rizadas.
Espíritus todos retorcidos y girados
expresión inepta
Los crayones se conectan
Un mensaje que lee
Bastante al revés de hecho
La miseria conquista el mundo