Traducción de la letra de la canción The Tile of St. Stewart - Pears

The Tile of St. Stewart (original)

Tile of St.
Stewart!
Are you guilty Stewart?
Do your insides rot?
Are you guilty Stewart?
Become what hell begot, have you see him Mary?
Complete the chain, weld it down, have you seen him, Mary, clench his fists,
the cringing clown?
Soiled and overbearing, terrify the timid hearts.
Threaded eyebolts dragging remnants of tile, broken parts.
No one can see Stewart, commemorate the loss.
No once can see Stewart, pane is overglossed.
I cannot speak up, I cannont unlearn, I cannot let go, I won’t wait my turn,
a coarse fetal fling, left wounded, but cast a replacement.
I’m gone.

The Tile of St. Stewart (traducción)

Azulejo de St.
Estuardo!
¿Eres culpable, Stewart?
¿Se pudren tus entrañas?
¿Eres culpable, Stewart?
Conviértete en lo que engendró el infierno, ¿lo has visto, María?
Completa la cadena, suéldala, ¿lo has visto, María, apretar los puños,
¿el payaso que se encoge?
Sucios y prepotentes, aterrorizan los corazones tímidos.
Cáncamos roscados arrastrando restos de teja, piezas rotas.
Nadie puede ver a Stewart, conmemorar la pérdida.
Nadie puede ver a Stewart, el panel está sobreglosado.
No puedo hablar, no puedo desaprender, no puedo dejar ir, no esperaré mi turno,
una aventura fetal tosca, que quedó herida, pero lanzó un reemplazo.
Me fuí.