Traducción de la letra de la canción The World Of No Worlds - Peccatum

The World Of No Worlds (original)

When I opened my eyes
I could again device
The way I saw when I was;
But I was not yet born
The time of my arise
Was the sunset
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
The eclipse of men caught me
Inside a human pestered earth
Father earth;
Holy mother;
Save me from the land of loneliness
And return to me the divined
Gift of solitude
And as men was thrown at me
The eclipse became the eye of mine
I was not able to see the dark
Because of the darkness
While chaos of emptiness
Tormented the voices of silence
And as I fought the voices of time
A crow finally
Revealed before me
A crow finally
Revealed before me
Yet as my eyes fought back the dark
The darkness came to me
The home of men exploded;
The sun fell
And the shadow of Thee
Finally embraced me
The world of no worlds
Was again mine to be

(traducción)

Cuando abrí mis ojos
Podría volver a usar el dispositivo
La forma en que vi cuando estaba;
Pero aún no había nacido
El tiempo de mi surgimiento
fue la puesta de sol
Y como hombres me arrojaron
El eclipse se convirtió en mi ojo
El eclipse de los hombres me atrapó
Dentro de una tierra molesta humana
padre tierra;
Santa Madre;
sálvame de la tierra de la soledad
Y devuélveme lo divino
Don de la soledad
Y como hombres me arrojaron
El eclipse se convirtió en mi ojo
No pude ver la oscuridad
Por la oscuridad
Mientras el caos del vacío
Atormentado las voces del silencio
Y mientras luchaba contra las voces del tiempo
Un cuervo finalmente
Revelado ante mí
Un cuervo finalmente
Revelado ante mí
Sin embargo, mientras mis ojos luchaban contra la oscuridad
La oscuridad vino a mi
La casa de los hombres explotó;
el sol cayo
Y la sombra de Ti
Finalmente me abrazó
El mundo de los no mundos
Era otra vez mía para ser