Traducción de la letra de la canción An M' Agapas - Peggy Zina

An M' Agapas (original)

Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Ασ' τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στην ψυχή
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Αν μ' αγαπάς, να μου γελάς
Ό,τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ «πάντα μαζί»
Μα με καρδιά που το εννοεί
Αν μ' αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς
Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά
Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ' μου ξανά φτερά

(traducción)

si me amas no me hables
Porque estaba cansado de las palabras
Que el silencio sea como un relámpago
Para iluminar el alma
si me amas no me hables
Por todo lo que me duele
Y llévame aún más alto
De las estrellas que miras
Vive si quieres para nosotros
Y no te disperses por un minuto
No me asustes, no me rajes
cuidame dulcemente
No soy tu enemigo
soy tu hombre
Dame alas otra vez
Si me amas, ríete de mí
Pase lo que pase a nuestro alrededor
Me dices "siempre juntos"
Pero con un corazón que lo significa
si me amas no me hables
Por todo lo que me duele
Y llévame aún más alto
De las estrellas que miras
Vive si quieres para nosotros
Y no te disperses por un minuto
No me asustes, no me rajes
cuidame dulcemente
No soy tu enemigo
soy tu hombre
Dame alas otra vez
No me asustes, no me rajes
cuidame dulcemente
No soy tu enemigo
soy tu hombre
Dame alas otra vez
No digas una sola palabra
No es mi culpa
he aguantado mucho
No soy tu enemigo
soy tu hombre
Dame alas otra vez