Letras de Dioxe Tin Pikra - Peggy Zina

Dioxe Tin Pikra (original)

Μάτια θλιμμένα
Του έρωτα λιμάνια μυστικά
Χείλη γλυκά και πικραμένα
Σκοτείνιασες απόψε ξαφνικά
Πες μου ποιος πόνος
Καρδιά μου σου ματώνει την καρδιά
Μάτια υγρά
Και πάλι μόνος
Γυρεύεις στο ποτό παρηγοριά
Διωξε την πίκρα από το βλέμμα σου αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη γλυκά
Δεν το αντέχω να βλέπω τα μάτια σου μελαγχολικά
Διωξε τα σύννεφα απόψε αγόρι μου
Δωσ μου δυο χείλη να πιω
Θέλω να βλέπω τον ήλιο στα μάτια σου
Πόσο σ' αγαπω
Πόσο σ' αγαπω
Μάτια θλιμμένα
Αστέρια της αγάπης μου σβηστά
Μάτια κλειστά και δακρυσμένα
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά
Δε γίνεται να ζούμε χωριστά

(traducción)

Ojos tristes
Su amor puertos secretos
Labios dulces y amargos
De repente oscureciste esta noche
dime que dolor
Mi corazón maldice tu corazón
ojos mojados
Solo otra vez
Buscas la bebida del consuelo
Saca la amargura de tus ojos mi niño
Dame dos labios dulces
No soporto ver tus ojos melancólicos
Persigue las nubes esta noche mi chico
Dame dos labios para beber
quiero ver el sol en tus ojos
Cuanto te amo
Cuanto te amo
Ojos tristes
Estrellas de mi amor apagadas
Ojos cerrados y en lágrimas
No es posible vivir separados.
No es posible vivir separados.