Traducción de la letra de la canción Kliste Tis Portes - Peggy Zina

Kliste Tis Portes (original)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
Αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
Και χάνομαι
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
Μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Γιατί αν φύγει θα χαθώ
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
Η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
Και χάνομαι
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
Φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι

Kliste Tis Portes (traducción)

Donde termina el dolor y la locura
El pensamiento comienza, ve y ven
y estoy perdido
Te traigo frente a mí, niño discutiendo
Me dejas solo en un camino extenso
y estoy perdido
Y donde creo que vives
Encuentras un pasillo y sales.
y te pierdes
Y donde creo que vives
Encuentras un pasillo y sales.
y estoy perdido
Cierra las puertas para no salir
Porque si se va yo estaré perdido
Cierra las puertas para no salir
no puedo vivir sin el
Cambias de rumbo como si fueras un sonámbulo
Tu amor parece un acróbata loco
y estoy perdido
Y donde respiro ahogas mis pechos
Tengo miedo de salir y pedir ayuda.
y estoy perdido
Y donde creo que vives
Encuentras un pasillo y sales.
y te pierdes
Y donde creo que vives
Encuentras un pasillo y sales.
y estoy perdido