Traducción de la letra de la canción Den Axizis (Dudu) - Peggy Zina

Den Axizis (Dudu) (original)

Ό,τι κι αν πω είναι φανερό
Όλα τελειώσανε για μας
Με τυραννάς πάνω μου ξεσπάς
Αχ γιατί δε μου μιλάς
Και στα μάτια πια δε με κοιτάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Ό,τι κι αν πεις δε θα ξαναβρείς
Σαν τα δικά μου τα φιλιά
Όπου κι αν πας θα μ' αναζητάς
Αχ σε μένα θα γυρνάς
Τα χάδια τα δικά μου θα ζητάς
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς
Τέρμα τα ψέματα
Τα άδεια βλέμματα
Κρατώ της μοίρας μου εγώ το κλειδί
Μαζί σου χάνομαι
Και το αισθάνομαι
Πρέπει να ζήσω ξανά απ' την αρχή
Δεν αξίζεις τα φιλιά μου
Ούτε και την αγκαλιά μου
Μ' έκανες κομμάτια το ξέρεις
Δεν αξίζεις τα όνειρά μου
Ούτε και τα δάκρυά μου
Κι ήρθε η ώρα να υποφέρεις
Οοο αχ δε μ' αγαπάς
Οοο κι όλο με πονάς
Οοο λίγο λίγο κάθε μέρα με ξεχνάς
Με προσπερνάς, δεν ξέρω τι ζητάς

(traducción)

Todo lo que digo es obvio
todo ha terminado para nosotros
Me tiranas, te escapas
Oh, ¿por qué no me hablas?
Y ya no me miras a los ojos
Oooh ah no me amas
Ooo y todo duele
Ooo poco a poco cada dia me olvidas
Me pasas, no sé lo que estás preguntando
no te mereces mis besos
Ni siquiera mi abrazo
Me hiciste pedazos, ¿sabes?
no mereces mis sueños
Ni siquiera mis lágrimas
Y es hora de sufrir
Digas lo que digas no lo volverás a encontrar
como mis besos
Donde quiera que vayas me buscarás
Ah a mi regresaras
pediras mis caricias
Oooh ah no me amas
Ooo y todo duele
Ooo poco a poco cada dia me olvidas
Me pasas, no sé lo que estás preguntando
No más mentiras
las miradas vacias
Tengo la llave de mi destino
estoy perdido contigo
y lo siento
Tengo que volver a vivir desde el principio
no te mereces mis besos
Ni siquiera mi abrazo
Me hiciste pedazos, ¿sabes?
no mereces mis sueños
Ni siquiera mis lágrimas
Y es hora de sufrir
Oooh ah no me amas
Ooo y todo duele
Ooo poco a poco cada dia me olvidas
Me pasas, no sé lo que estás preguntando