Traducción de la letra de la canción Metaniono - Peggy Zina

Metaniono (original)

Μ' αντίποινα απειλείς μετά απ' το χωρισμό μας
Και θες να εκδικηθείς δήθεν για το καλό μας
Αντίποινα ζητάς για όσα σού `χω κάνει
Και λες πώς μ' αγαπάς μα εμένα δε μου φτάνει
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Αντίποινα λοιπόν με φλόγα την αγάπη
Μα απ' το παρελθόν έμεινε μόνο στάχτη
Μ' αντίποινα θαρρείς πώς θα με φέρεις πίσω
Γι' αυτό μην απορείς και χώρια σου θα ζήσω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει τώρα
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω

(traducción)

Me estás amenazando en represalia después de nuestra separación.
Y quieres vengarte ostensiblemente por nuestro bien
Estás tomando represalias por lo que te he hecho.
Y dices como me amas pero no me alcanza
Lamento haber perdido tanto tiempo
Que te amaba y me dolía
Pero me he ido… aaaaaaaa…
Y no me arrepiento ni un minuto
Entonces tomo represalias con amor con llama
Pero del pasado solo quedaron cenizas
En represalia, te atreves a traerme de vuelta
Así que no te sorprendas y viviré sin ti
Lamento haber perdido tanto tiempo
Que te amaba y me dolía
Pero me he ido… aaaaaaaa…
Y no me arrepiento ni un minuto
Lamento haber perdido tanto tiempo
Que te amaba y me dolía
Pero me he ido ahora
Y no me arrepiento ni un minuto
Lamento haber perdido tanto tiempo
Que te amaba y me dolía
Pero me he ido… aaaaaaaa…
Y no me arrepiento ni un minuto