Traducción de la letra de la canción Kardia Apo Sidero Ftiagmeni - Peggy Zina

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (original)

Σαν ζωγραφιά ξεθωριασμένη
Αυτή η αγάπη αργοπεθαίνει
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
Κι εσύ αδιαφορείς
Πάνε τα λόγια μου χαμένα
Άδικα περιμένω εσένα
Είναι τα νεύρα μου σπασμένα
Κι εσύ αδιαφορείς
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Δε με καταλαβαίνει
Με τρελαίνει
Η καρδιά σου είναι από σίδερο φτιαγμένη
Και δεν καταλαβαίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Έχει ένα τρόπο συνεχώς να με πικραίνει
Και δεν καταλαβαίνει
Πως θα' μαι εγώ η κερδισμένη
Το χαρακτήρα σου δε φτάνω
Κι ότι μου κάνεις δε θα κάνω
Ζήτησα κάτι παραπάνω
Κι εσύ αδιαφορείς
Ποτέ δε δίνεις σημασία
Τα θεωρείς όλα αστεία
Πάει να τελειώσει η ιστορία
Κι εσύ αδιαφορείς

Kardia Apo Sidero Ftiagmeni (traducción)

Como una pintura descolorida
Este amor muere tarde
me pregunto que esta pasando
y eres indiferente
mis palabras se pierden
te estoy esperando injustamente
Mis nervios están rotos
y eres indiferente
Tu corazón está hecho de hierro.
y el no entiende
y el no entiende
Tiene una forma de hacerme enojar constantemente.
el no me entiende
Me vuelve loco
Tu corazón está hecho de hierro.
y el no entiende
y el no entiende
Tiene una forma de hacerme enojar constantemente.
y el no entiende
¿Cómo seré el ganador?
no alcanzo tu caracter
y lo que me hagas no lo hare
pedí algo más
y eres indiferente
nunca te importa
Los consideras a todos graciosos.
La historia está a punto de terminar.
y eres indiferente