Letras de Mi Rotate - Peggy Zina

Mi Rotate (original)

Σ' ένα δωμάτιο αδειανό
Γεμάτο μόνο αναμνήσεις
Ένα σημείωμα κενό
Για όσα δεν πρόλαβες ποτέ
Να μου εξηγήσεις
Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
Σβησμένα της ψυχής τα φώτα
Ένα νεκρό ακουστικό
Ένα γεια σου και μια κλειδωμένη πόρτα
Μη ρωτάτε γιατί πίνω
Πίνω απόψε στην υγειά του
Για ότι πρόλαβα να ζήσω
Λίγο μεσ' στην αγκαλιά του
Μη ρωτάτε πως αντέχει
Μια καρδιά στα δυο κομμένη
Να 'ν' καλά όπου και να 'ναι
Και ας μ' έχει ξεγραμμένη
Σ' ένα δωμάτιο μια ζωή
Χάθηκε μεσ' σε λίγες λέξεις
Για δες λοιπόν, λείπεις εσύ
Εσύ που έλεγες μακριά μου δε θ' αντέξεις

(traducción)

en una habitación vacía
Lleno de recuerdos solamente
una nota en blanco
Por lo que nunca atrapaste
para explicarme
en un cuarto oscuro
Las luces del alma se apagan
Un auricular muerto
Un hola y una puerta cerrada
No preguntes por qué bebo
Bebo a su salud esta noche
Por lo que logré vivir
Un poco en sus brazos
No preguntes como aguanta
Un corazón partido en dos
Estar bien donde quiera que estés
Y que se cancele
Una vida en una habitación
Se perdió en pocas palabras
Así que mira, te estás perdiendo
Tú que dijiste lejos de mí no aguantarás