Traducción de la letra de la canción Erotas Thanatos - Peggy Zina

Erotas Thanatos (original)

Γνώριμη ιστορία ξέρω τη θεωρία
Πάντα όμως στην πράξη
Με κόβουνε με μιας
Αγάπη στην αγάπη
Το ίδιο μονοπάτι
Κι εσύ το παραπέρα δεν τολμάς
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ
Τον έλεγχό μου πήρα
Μηδέν μου γράφει η μοίρα
Όλο απουσίες κι αυτή μου η χρονιά
Ας βρω τον εαυτό μου
Πριν βρω το δάσκαλό μου
Διάλειμμα δεν κάνει η καρδιά
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ

(traducción)

Historia familiar Conozco la teoría
Pero siempre en la práctica.
Me cortaron a la vez
amor enamorado
el mismo camino
y no te atreves mas
Fue amor y como vino pasará
Pero para que veas mi vida ha cambiado
Amar la muerte
Despierta mi dios ahora
El sueño es cuesta abajo
Solo por un milagro seré salvado
Despiértame y pase lo que pase
Solo quema mi memoria
no te acuerdes de amar
tomé el control
El destino me escribe cero
Todas mis ausencias este año también
Déjame encontrarme
Antes de encontrar a mi maestro
El corazón no se toma un descanso
Fue amor y como vino pasará
Pero para que veas mi vida ha cambiado
Amar la muerte
Despierta mi dios ahora
El sueño es cuesta abajo
Solo por un milagro seré salvado
Despiértame y pase lo que pase
Solo quema mi memoria
no te acuerdes de amar