Traducción de la letra de la canción Mia Kali Kouveda - Peggy Zina

Mia Kali Kouveda (original)

Εγώ να σ' αγαπώ να λέω για σένα όπου βρεθώ
Και στα ξενύχτια που περνώ να σ'έχω στο μυαλό
Κι εσύ για όλα αυτά ν'αδιαφορείς κανονικά
Τα βλέπεις φυσιολογικά
Και τα σκέφτομαι όλα απόψε πάλι και τρελαίνομαι
Που ακόμα σ'αγαπάω και παιδεύομαι
Πες μου μια καλή κουβέντα έτσι για τα μάτια
Άλλοι κόβονται για μένα γίνονται κομμάτια
Δε ζητώ παραμυθένια πλούτη και παλάτια
Πες μου μια καλή κουβέντα έτσι για τα μάτια
Εγώ να μη μπορώ χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Όταν μου λείπεις τι περνώ το ξέρω μόνο εγώ
Κι εσύ για όλα αυτά ν'αδιαφορείς κανονικά
Τα βλέπεις φυσιολογικά
Και τα σκέφτομαι όλα απόψε πάλι και τρελαίνομαι
Που ακόμα σ'αγαπάω και παιδεύομαι
Πες μου μια καλή κουβέντα έτσι για τα μάτια
Άλλοι κόβονται για μένα γίνονται κομμάτια
Δε ζητώ παραμυθένια πλούτη και παλάτια
Πες μου μια καλή κουβέντα έτσι για τα μάτια

(traducción)

Te amo decir de ti donde estoy
Y en las noches que paso te tengo presente
Y tu por todo esto ser indiferente normalmente
Los ves normalmente
Y vuelvo a pensar en todo esta noche y me vuelvo loco
Que aun te amo y soy educado
Cuéntame una buena charla sobre los ojos.
Otros se me cortan se hacen pedazos
No pido riquezas y palacios de cuento de hadas
Cuéntame una buena charla sobre los ojos.
No puedo prescindir de ti ni por un minuto
Cuando extraño lo que estoy pasando, solo yo lo sé
Y tu por todo esto ser indiferente normalmente
Los ves normalmente
Y vuelvo a pensar en todo esta noche y me vuelvo loco
Que aun te amo y soy educado
Cuéntame una buena charla sobre los ojos.
Otros se me cortan se hacen pedazos
No pido riquezas y palacios de cuento de hadas
Cuéntame una buena charla sobre los ojos.