Traducción de la letra de la canción Ase Me Ston Kosmo Mou - Peggy Zina

Ase Me Ston Kosmo Mou (original)

Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο είναι η ζωή μου όλη
Άδεια στενά οι δρόμοι μου ερειπωμένη πόλη
Μία κραυγή απόγνωσης αχ πού να πήγαν όλοι
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο
Ένα βαρύ ζεϊμπέκικο με πληγωμένο σώμα
Πέφτω αργά στα γόνατα σκύβω φιλάω το χώμα
Χέρια απλωμένα σαν φτερά μα δε πετάω ακόμα
Άσε με στον κόσμο μου στο χορό μου επάνω
Μία στροφή να γεννηθώ και μια για να πεθάνω
Χτύπησε τα χέρια σου άναψε το τσιγάρο
Στάχτη να γίνω να καώ δε τους αντέχω άλλο

(traducción)

Un zeibek pesado es toda mi vida
Deja calles estrechas mi ciudad en ruinas
Un grito de desesperación oh donde se fueron todos
Déjame en mi mundo en mi baile
Un turno para nacer y otro para morir
Aplauda y encienda el cigarrillo
Puedo ser reducido a cenizas y ya no los soporto
Un zeibek pesado con un cuerpo herido.
Lentamente caigo de rodillas, me inclino y beso el suelo
Manos extendidas como alas pero sigo sin volar
Déjame en mi mundo en mi baile
Un turno para nacer y otro para morir
Aplauda y encienda el cigarrillo
Puedo ser reducido a cenizas y ya no los soporto