Traducción de la letra de la canción Den Glitono Apo Sena - Peggy Zina

Den Glitono Apo Sena (original)

Όσο και να προσπαθήσω
Να ξεφύγω να σ'αφήσω παγιδεύομαι
Μες στα μαγικά σου μάτια όταν με κοιτούν
Χάνομαι τρελαίνομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω
Θέλω να μη σ'αγαπάω
Σ'άλλη αγκαλιά να πάω να μη σκέφτομαι
Φτάνει όμως μια σου λέξη κι όλα τα ξεχνώ
Πάλι σ'εμπιστεύομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω

(traducción)

No importa cuanto me esfuerce
Escapar para dejarte atrapado
En tus ojos mágicos cuando me miran
Me pierdo, me vuelvo loco y he tomado mi decisión
como no te vas de mi vida ahora
no me escapo de ti y de tu amor
siempre me voy y te dejo y siempre estoy cerca de ti
no te perdonare lo que haga
Por más que lucho, pierdo mi tiempo
no quiero amarte
Ir a otro abrazo para no pensar
Pero te basta una palabra y me olvido de todo
Confío en ti otra vez y he tomado mi decisión.
como no te vas de mi vida ahora
no me escapo de ti y de tu amor
siempre me voy y te dejo y siempre estoy cerca de ti
no te perdonare lo que haga
Por más que lucho, pierdo mi tiempo