Traducción de la letra de la canción Ego Sta Leo... - Peggy Zina

Ego Sta Leo... (original)

Κοίτα να ξεχάσεις γιατί κι οι παρατάσεις
Με όρκους κι υποσχέσεις μας τελειώσανε και αυτές
Μέσα μου έχω σπάσει κι εσύ το' χεις κουράσει
Να μείνεις όπου πήγες κι άσε τις επιστροφές…
Το καλό που σου θέλω μη γυρίσεις ξανά
Πάρ' το απόφαση πλέον όσο κι αν σε πονά
Το καλό που σου θέλω μη με σκέφτεσαι πια
Και μη ψάχνεις στις στάχτες να ξανά βρεις φωτιά…
Εγώ στα λέω και κάνε ό,τι θέλεις
Μα ξέχνα αυτά που ξέρεις αλλάξανε πολλά
Εγώ στα λέω να ξέρεις που πηγαίνεις
Κι αν δεν καταλαβαίνεις τελειώσαμε απλά…
Τίποτα δε βγαίνει μ' αγάπη τελειωμένη
Δεν έχει να μας δώσει τίποτ' άλλο τώρα πια
Έφυγες να ζήσεις με λάθος εξηγήσεις
Μα τώρα έχουν κλείσει και οι πόρτες κι η καρδιά…

(traducción)

Mira olvidar por qué las extensiones
También terminaron con nuestros votos y promesas
me he roto por dentro y tu estas cansada de eso
Quédate donde fuiste y deja las devoluciones…
Lo bueno deseo que no vuelvas más
Toma la decisión ahora sin importar cuánto te duela
Lo bueno te deseo, no pienses mas en mi
Y no busques en las cenizas para encontrar fuego de nuevo…
te digo y haz lo que quieras
Pero olvida lo que sabes, muchas cosas han cambiado
Te digo que sepas a donde vas
Y si no lo entiendes acabamos de terminar…
Nada sale con el amor terminado
No tiene nada más que darnos ahora.
Te fuiste a vivir con explicaciones equivocadas
Pero ahora tanto las puertas como el corazón están cerrados…