Traducción de la letra de la canción Ime Edo - Peggy Zina

Ime Edo (original)

Μου λες δεν είμαι αυτό
Που πάντα αναζητούσες
Κι αν μ' είχες λες
Πως δε θα με κρατούσες
Μπορεί να μη μοιάζω
Μ' όλα αυτά που ονειρεύεσαι
Μα θα σε ξάφνιαζε
Το πόσο σ' αγαπώ
Εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι το βήμα
Που δεν έκανες ακόμα
Που μια διστάζει η καρδιά
Και μια το σώμα
Κι αν νίκησε ο φόβος
Την αγάπη που δεν ένιωσες
Εγώ σ' αφήνω
Να προσέχεις, σ' αγαπώ
Κι εσύ με βλέπεις σαν να είμαι κάτι πια περαστικό
Ένα ασήμαντο ταξίδι και μικρό
Μα φως μου εγώ δεν ικετεύω ούτε και παρακαλώ
Αν το θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Μονάχα αν θες να μ' αγαπήσεις είμαι εδώ
Είμαι εδώ

Ime Edo (traducción)

me dices que no soy eso
que siempre buscabas
Y si me tuvieras, dices
¿Cómo no me abrazaste?
Puede que no me parezca
Con todo lo que sueñas
pero te sorprendería
Cuanto te amo
Me ves como si fuera algo que pasa ahora
Un viaje insignificante y pequeño
Pero mi luz, no pido ni ruego
si quieres amarme aqui estoy
Solo si quieres amarme estoy aqui
yo soy el paso
que aún no has hecho
Donde el corazón duda
y uno el cuerpo
¿Y si ganara el miedo?
El amor que no sentiste
Te dejo
Ten cuidado, te amo
Y me ves como si fuera algo que pasa ahora
Un viaje insignificante y pequeño
Pero mi luz, no pido ni ruego
si quieres amarme aqui estoy
Solo si quieres amarme estoy aqui
Estoy aquí