Traducción de la letra de la canción Ithaki - Peggy Zina

Ithaki (original)

Μου είπαν φύγε αλλού ταξίδεψε
Όσο μπορείς πιο μακριά του
Γιατί η Ιθάκη του είναι ψεύτικη
Και θα βουλιάξεις στα νερά του
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
Ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
Και μέσα του θα μείνω
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
Μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
Κι εκεί θα παραμείνω
Μου είπαν πως πολλοί προσπάθησαν
Και όλοι χάθηκαν στο δρόμο
Μα δε βαδίζω εκεί που βάδισαν
Εγώ δικό μου έχω νόμο
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Σε τι ιστορία μέσα μπλέχτηκα
Ένα λαβύρινθο ερωτεύτηκα
Και μέσα του θα μείνω
Μα εγώ ποτέ δε σκέφτηκα
Και το σκοτάδι εμπιστεύτηκα
Μπήκα μέσα κι ονειρεύτηκα
Κι εκεί θα παραμείνω

Ithaki (traducción)

Me dijeron que me fuera y viajara a otro lado.
Aléjate de él lo más que puedas
Porque su Ítaca es falsa
Y te hundirás en sus aguas
Pero nunca pensé
¿En qué historia me involucré?
Un laberinto del que me enamoré
Y me quedaré en él
Pero nunca pensé
Y la oscuridad en la que confié
entré y soñé
Y me quedaré allí
Me dijeron que muchos intentaron
Y todos se perdieron en el camino
Pero yo no camino por donde ellos caminaron
tengo una ley propia
Pero nunca pensé
¿En qué historia me involucré?
Un laberinto del que me enamoré
Y me quedaré en él
Pero nunca pensé
Y la oscuridad en la que confié
entré y soñé
Y me quedaré allí