Traducción de la letra de la canción Mine Edo Mazi Mou - Peggy Zina

Mine Edo Mazi Mou (original)

Όχι, δε σε δίνω απόψε πίσω πια…
Όχι, δε θα γίνει η αγάπη μοναξιά
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω
Και το αντίο να διαβάζω…
Μείνε εδώ μαζί μου σ' έχω ανάγκη…
Φίλα με να μη χαθώ
Φτιάξε μου ένα παραμύθι να κρυφτώ
Μείνε για να μην τελειώσει ο χρόνος
Να μπορώ να ονειρευτώ
Κράτα με, για σένα είμαι εγώ…
Κράτα με, για σένα είμαι εγώ…
Όχι, δε σε δίνω απόψε πίσω πια…
Για να με προλάβεις δώσ' μου μια αγκαλιά
Σώσε απόψε τη ζωή μου…
Μείνε εδώ… εδώ μαζί μου
Μείνε εδώ μαζί μου σ' έχω ανάγκη…
Φίλα με να μη χαθώ
Φτιάξε μου ένα παραμύθι να κρυφτώ
Μείνε για να μην τελειώσει ο χρόνος
Να μπορώ να ονειρευτώ
Κράτα με, για σένα είμαι εγώ…
Κράτα με, για σένα είμαι εγώ…

(traducción)

No, no te devolveré esta noche...
No, el amor no se convertirá en soledad.
no puedo mirarte
Y adiós a la lectura…
Quédate aquí conmigo te necesito...
Amigo para no perderme
Hazme un cuento de hadas para esconder
Quédate para que no se acabe el tiempo
para poder soñar
Abrázame, para ti soy…
Abrázame, para ti soy…
No, no te devolveré esta noche...
Para atraparme, dame un abrazo
Salva mi vida esta noche...
Quédate aquí... aquí conmigo
Quédate aquí conmigo te necesito...
Amigo para no perderme
Hazme un cuento de hadas para esconder
Quédate para que no se acabe el tiempo
para poder soñar
Abrázame, para ti soy…
Abrázame, para ti soy…