Traducción de la letra de la canción Cursed Destiny - Penumbra

Cursed Destiny (original)

Two worlds are within me
They live together just as one
Giving the feeling of existing
And the means of ruling
I despise them both
Refusing to belong to something
As a dying slave
I have been reduced to nothing
Why do I still believe in this love?
This pathetic silly love
Selfish, coward and pitiless
This I’ve been
I believe in this love
Stronger by your treachery
Coward and pitiless
This is who I used to be
I feel human
Can’t this love defeat you
You rule this world
And you pretend to set your people free
Leave me
Release me
Let me
Blossom for eternity
I’ll show you the way
To free your soul
From these idols
Shall I reveal the truth
Or leave them in ignorance
These puppets want to be like you
And decide on their destiny
I despise them both
Refusing to belong to something
As a dying slave
I have been reduced to nothing
Your empire is but a shroud
By pure appearance
So deadly in the end
So morbid
So devastating
I believe in this love
Stronger by your treachery
Coward and pitiless
This is who I used to be

(traducción)

Dos mundos están dentro de mí
Viven juntos como uno
Dar la sensación de existir
Y los medios de gobernar
los desprecio a los dos
Negarse a pertenecer a algo
Como un esclavo moribundo
me han reducido a nada
¿Por qué sigo creyendo en este amor?
Este patético amor tonto
Egoísta, cobarde y despiadado
esto he sido
yo creo en este amor
Más fuerte por tu traición
Cobarde y despiadado
Este es quien solía ser
me siento humano
¿No puede este amor vencerte?
Tú gobiernas este mundo
Y pretendes liberar a tu gente
Déjame
Liberame
Déjame
Florecer por la eternidad
te mostraré el camino
Para liberar tu alma
De estos ídolos
¿Revelaré la verdad?
O dejarlos en la ignorancia
Estos títeres quieren ser como tú
Y decidir sobre su destino
los desprecio a los dos
Negarse a pertenecer a algo
Como un esclavo moribundo
me han reducido a nada
Tu imperio no es más que un sudario
Por pura apariencia
Tan mortal al final
Tan morboso
tan devastador
yo creo en este amor
Más fuerte por tu traición
Cobarde y despiadado
Este es quien solía ser