Traducción de la letra de la canción Hope - Penumbra

Hope (original)

One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions
Hope
I refused to say it
Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me
That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
Just to find you again
Just find you
Again
Now you hang
On this world
Like the condamned
Man clings
To life
You’ll defend
The beauty
Of it
Killing the one
Who will profane it
Believe in the purity of
This world
As you believed in us
Running away fron your hate~
May be the way to save you
I often misused words
To define love
I burnt icons for you
I just need symbols
Whatever thet are
Why
I couldn’t say
Why do people pray before a cross
Today mine is but a word
So pure
So magical
I wish it would last forever
Notre sang coule dans tes
Veines
Et pourtant tu oses
Encore esperer
Penses-tu reellement
Rejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encore
L’aimer
Ou est passe ton
Honneur
Celui que nous t’avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Injure
A jamais renie
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L’espoir
Hope
I refused to say it
Thinking it was
The only privilege
Of the weakest ones
Of the weakest ones
Not believing
In hope meant for me
That I decided
On my destiny
All these sufferings
I’m ready to endure them
One word
Just one word to exist
Precious as a jewel
Cruel as a farewell
Like an echo in my head
Showing your obsessions
All the hopes that I fed
Just can’t be illusions

Hope (traducción)

Una palabra
Solo una palabra para existir
Precioso como una joya
Cruel como una despedida
Como un eco en mi cabeza
Mostrando tus obsesiones
Todas las esperanzas que alimenté
Simplemente no pueden ser ilusiones
Esperar
Me negué a decirlo
pensando que era
El único privilegio
De los más débiles
De los más débiles
no creer
En la esperanza significada para mí
que yo decidi
en mi destino
Todos estos sufrimientos
Estoy listo para soportarlos
Solo para encontrarte de nuevo
solo encontrarte
Otra vez
ahora cuelgas
En este mundo
como los condenados
El hombre se aferra
A la vida
defenderás
La belleza
de eso
matando al uno
quien lo profanara
Cree en la pureza de
Este mundo
Como tú creíste en nosotros
Huyendo de tu odio~
Puede ser la forma de salvarte
A menudo uso mal las palabras
Para definir el amor
Quemé íconos para ti
Solo necesito símbolos
Sean lo que sean
Por qué
no sabría decir
¿Por qué la gente reza ante una cruz?
hoy lo mio no es mas que una palabra
Muy puro
tan magico
Desearía que durara para siempre
Notre cantó coule dans tes
venas
Et pourtant tuoses
Encore espere
Penses-tu reellement
Rejoindre ta reine
Crois tu pouvoir encore
L'aimer
Ou est passe tonelada
Honorable
Celui que nous t'avons
Inculque
Tu seras damne pour cette
Lesionar
A jamais renie
Nous graverons sur ta tomb ce mot illusoire
Ce mot qui provoquera ta perte
L'espoir
Esperar
Me negué a decirlo
pensando que era
El único privilegio
De los más débiles
De los más débiles
no creer
En la esperanza significada para mí
que yo decidi
en mi destino
Todos estos sufrimientos
Estoy listo para soportarlos
Una palabra
Solo una palabra para existir
Precioso como una joya
Cruel como una despedida
Como un eco en mi cabeza
Mostrando tus obsesiones
Todas las esperanzas que alimenté
Simplemente no pueden ser ilusiones