Traducción de la letra de la canción Tragical Memories - Penumbra

Tragical Memories (original)

I can see blood
Tears and pain
Frozen faces too
Yet expressive
Like these paintings
Engraved in our memory
Which we’re gazing at
In a deafening silence
I see your face again
Its angelic lines
Overcome by this evil spell
Which will do us part
Some could see in it
Visionary signs
But all this belongs to the past
This curse blinds us
Something makes me so oppressed
I thought I would see you in the darkness
Why has nothingness
Nothingness replaced your face
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No room for memories
I long to bring you back to life
Whatever means I have to use
Black magic
Love
A mysterious cult
I don’t care
I don’t care
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be
There is no place
For us here
No rule for memories
Sometimes I miss
All our memories
So unreal
But so deep inside
Deep inside
I miss you
So unreal
But so deep inside
My heart was ill
Tragical memories
Tragical memories
Why should we content
Ourselves with memories
Why do you think death
Gave you another chance
I don’t only want
To make my dreams come true
Have you been brought back to life
To live again
I want to fulfil
My purpose in life
To live ordeals
Just to see your love
Stronger
To live for a dream
I leave that to the fools
To men
Are you sure these ones
Belong to the past
You are the actors
Of a dramatic tragedy
But let the show begin

Tragical Memories (traducción)

Puedo ver sangre
Lágrimas y dolor
Caras congeladas también
Sin embargo expresivo
Como estas pinturas
Grabado en nuestra memoria
que estamos mirando
En un silencio ensordecedor
Veo tu cara de nuevo
Sus líneas angelicales
Superado por este mal hechizo
Que nos hará parte
Algunos podrían ver en él
signos visionarios
Pero todo esto pertenece al pasado
Esta maldición nos ciega
Algo me hace tan oprimido
Pensé que te vería en la oscuridad
por que tiene la nada
La nada reemplazó tu cara
En tus ojos
vi mi tragedia
En tus lágrimas
Sentí lo triste que puede ser
No hay lugar
Para nosotros aquí
No hay lugar para los recuerdos
Anhelo traerte de vuelta a la vida
Cualquier medio que tenga que usar
Magia negra
Amar
Un culto misterioso
No me importa
No me importa
En tus ojos
vi mi tragedia
En tus lágrimas
Sentí lo triste que puede ser
No hay lugar
Para nosotros aquí
No hay regla para los recuerdos
A veces echo de menos
Todos nuestros recuerdos
tan irreal
Pero tan en el fondo
En lo más profundo
Te extraño
tan irreal
Pero tan en el fondo
mi corazon estaba enfermo
Recuerdos trágicos
Recuerdos trágicos
¿Por qué deberíamos contentarnos?
Nosotros con recuerdos
¿Por qué crees que la muerte
te di otra oportunidad
no solo quiero
Para hacer realidad mis sueños
¿Te han devuelto a la vida?
Para vivir de nuevo
quiero cumplir
Mi proposito en la vida
Vivir pruebas
Solo para ver tu amor
Más fuerte
Vivir por un sueño
eso se lo dejo a los tontos
Para hombres
¿Estás seguro de que estos
pertenecer al pasado
ustedes son los actores
De una tragedia dramática
Pero que empiece el show