Traducción de la letra de la canción Seclusion - Penumbra

Seclusion (original)

Through mysterious ages and places
Fights and tragedies play out
In front of us
With different meanings
Some fight to survive
Others to see a face
Which one is the cruelest
No one knows it
No one can say it
In this war
All your wounds will be mine
Your victory my salvation
For you I’m ready
To lose my mind
My death is your resurrection
I’m so eager to touch your skin
To see your eyes
To feel you that I kill
I kill
In this blood I can see
How hateful I can be
In the name of
In the name of love
I’m so eager to touch
Your skin
To see your eyes
To feel that I kill
I kill cause the fears
My enemy
Is my own
I kill to see in his blood
How so hateful I can be
In the name of love
In this war
Your wounds will be
Mine
Your victory my
Salvation
For you I’m rwady
To lose my mind
My death is your ressurection
An appaling army is all over me
My companions are crying endlessly
Endlessly
Their nightmares come to me
Every time we try to fall asleep
To fall asleep
All the time
Their own death frightens them
Showing the weakness of humanity
But what is it compared to a ruined love
Burnt by the idols you venerate
I see the burning torches
Of my enemies
Sparkling in a fairy way
Till merging with the stars
Come to me wretched slaves
I’ll fight to the end
Killing one man each day
Until I find you again

Seclusion (traducción)

A través de edades y lugares misteriosos
Se desarrollan peleas y tragedias
Frente a nosotros
Con diferentes significados
Algunos luchan para sobrevivir
Otros para ver una cara
cual es el mas cruel
nadie lo sabe
nadie puede decirlo
En esta guerra
Todas tus heridas serán mías
Tu victoria mi salvación
para ti estoy listo
Para perder la cabeza
Mi muerte es tu resurrección
Tengo tantas ganas de tocar tu piel
Para ver tus ojos
sentirte que yo mato
Yo mato
En esta sangre puedo ver
Que odioso puedo ser
En el nombre de
En el nombre del amor
Estoy tan ansiosa por tocar
Tu piel
Para ver tus ojos
Sentir que mato
Yo mato por los miedos
Mi enemigo
es mio
mato por ver en su sangre
Que tan odioso puedo ser
En el nombre del amor
En esta guerra
tus heridas serán
Mía
tu victoria mi
Salvación
por ti estoy loco
Para perder la cabeza
Mi muerte es tu resurrección
Un ejército espantoso está sobre mí
Mis compañeros lloran sin parar
infinitamente
Sus pesadillas vienen a mí
Cada vez que tratamos de conciliar el sueño
Quedarse dormido
Todo el tiempo
Su propia muerte les asusta.
Mostrando la debilidad de la humanidad
Pero, ¿qué es comparado con un amor arruinado?
Quemado por los ídolos que veneras
Veo las antorchas encendidas
De mis enemigos
Brillando a la manera de las hadas
Hasta fusionarse con las estrellas
Venid a mí esclavos miserables
lucharé hasta el final
Matar a un hombre cada día
Hasta que te encuentre de nuevo