Traducción de la letra de la canción The Young Martyr - Penumbra

The Young Martyr (original)

I remember
Your heavenly face underwater
Admiring its whiteness
Under the moon rays
And the life going out
Of your magnificent wounds
Wraps up of red your naked flesh
On your pearly nails, the subdued light
Gleam under water in a deep silence
And your veins, in a complexe network
Draw on your skin tree roots
You who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Which sentences for its crime
Your suicided spirit
And puts on its face
An accusing appearance
You, who sleep for ever
In your cold shroud
Shall the disgrace fall on
Your holy misfortune
Your dark hair, as an oil slick
Stays on the surface, refusing to sink
It tries to make believe of a last hope
It dances on the waves, unlifed, unlifed

The Young Martyr (traducción)

Recuerdo
Tu rostro celestial bajo el agua
Admirando su blancura
Bajo los rayos de la luna
Y la vida saliendo
De tus magníficas heridas
envuelve de rojo tu carne desnuda
En tus uñas nacaradas, la luz tenue
Brillan bajo el agua en un profundo silencio
Y tus venas, en una red compleja
Dibuja en tu piel raíces de árboles
Tú que duermes para siempre
En tu mortaja fría
¿Caerá la desgracia sobre
tu santa desgracia
Que sentencias por su delito
tu espíritu suicida
y pone en su cara
Una apariencia acusadora
Tú, que duermes para siempre
En tu mortaja fría
¿Caerá la desgracia sobre
tu santa desgracia
Tu cabello oscuro, como una mancha de aceite
Permanece en la superficie, negándose a hundirse
Trata de hacer creer en una última esperanza
Baila sobre las olas, sin vida, sin vida