Traducción de la letra de la canción Deserto da Ilusão - Djavan, Péricles

Deserto da Ilusão (original)

Paz ou guerra, tanto faz no amor
O que importa mesmo é o blues, o jazz
Um samba que se faz no ardor
Se vagabundo ou canto de rei
Seja lá o que for
Esse aqui é pra me exorcizar
Do prazer que fez meu corpo viciar no teu
O adeus ainda
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua (pede trégua), trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Faz umedecer o meu olhar
Brotar o suor em minhas mãos
No meio da noite me acordar
Com a orgia no meu coração
Tô que nem um barco em alto mar
Prisioneiro da arrebentação
Um corcel a cavalgar
No deserto da ilusão
Trégua, meu samba pede trégua, trégua
Trégua, meu samba pede trégua, trégua

Deserto da Ilusão (traducción)

Paz o guerra, lo que sea en el amor
Lo que realmente importa es el blues, el jazz
Una samba que se hace en el ardor
Si vagabundo o canción del rey
Lo que sea que es
Esta es para exorcizarme
Del placer que hizo mi cuerpo adicto al tuyo
adiós todavía
Hace que mis ojos se humedezcan
el sudor brotando en mis manos
En medio de la noche despiértame
Con la orgía en mi corazón
Soy como un barco en alta mar
Prisionero de las olas
Un corcel a caballo
En el desierto de la ilusión
Tregua, mi samba pide tregua (pide tregua), tregua
Tregua, mi samba pide tregua, tregua
Hace que mis ojos se humedezcan
el sudor brotando en mis manos
En medio de la noche despiértame
Con la orgía en mi corazón
Soy como un barco en alta mar
Prisionero de las olas
Un corcel a caballo
En el desierto de la ilusión
Tregua, mi samba pide tregua, tregua
Tregua, mi samba pide tregua, tregua