Traducción de la letra de la canción Hit and miss - Pet Shop Boys

Hit and miss (original)

If you want to know
Why I miss you so
Just think back to the first time
We were in love
The night was getting late
I recognised my fate
When you spoke, I awoke
We were in love
Waiting, I’d been waiting so long for this
Waiting, all my life had been hit and miss
I knew in my heart this was only the start of a new life
Your solemn face, your eyes
Lit up at this surprise
My heart sped, raced ahead
For we were in love
After that, we stayed
Together every day
I relaxed with the fact
That we were in love, so in love
Waiting, all my life had been hit and miss (Always waiting)
Waiting to experience such a kiss (Always waiting)
I knew in my heart this was only the start of a new life
Now if your heart is cold
And I seem too old
Just think back to the first time
We were in love, so in love
We were in love, so in love

(traducción)

Si tu quieres saber
¿Por qué te extraño tanto?
Piensa en la primera vez
Estábamos enamorados
la noche se estaba haciendo tarde
Reconocí mi destino
Cuando hablaste, me desperté
Estábamos enamorados
Esperando, había estado esperando tanto tiempo por esto
Esperando, toda mi vida había sido impredecible
Sabía en mi corazón que esto era solo el comienzo de una nueva vida
Tu rostro solemne, tus ojos
Iluminado con esta sorpresa
Mi corazón se aceleró, se adelantó
Porque estábamos enamorados
Después de eso, nos quedamos
Juntos todos los días
Me relajé con el hecho
Que estábamos enamorados, tan enamorados
Esperando, toda mi vida había sido impredecible (siempre esperando)
Esperando experimentar un beso así (Siempre esperando)
Sabía en mi corazón que esto era solo el comienzo de una nueva vida
Ahora si tu corazón está frío
Y parezco demasiado viejo
Piensa en la primera vez
Estábamos enamorados, tan enamorados
Estábamos enamorados, tan enamorados