Traducción de la letra de la canción Mä haluun sut tänään - Pete Parkkonen

Mä haluun sut tänään (original)

Sä sanot et sä haluut
Mut sä pelkäät et jos sä lähet
Niin ei oo paluuta
Kyl säki tajuut
Tää mikä meidän välillä on
On jotain ihan muuta
Se miten sä katot mua
Kun mä katon sua
Sua niin pelottaa
Muakin pelottaa
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
Luota muhun sen verran vaan
Pyydän sua uskaltaa
Ota askel mun suuntaan
Nyt jos koskaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mikä meit estää
Tätä vaiheiluu
Mun on mahdoton enää kestää
Nyt mennään
Levitä siipes beibe
Ja me lennetään
Niin paljon sä haluut mua
Niin paljon mä haluun sua
Suaki kuumottaa
Muaki kuumottaa
Mut just tältä sen pitääkin tuntua
Luota muhun sen verran vaan
Pyydän sua uskaltaa
Ota askel mun suuntaan
Nyt jos koskaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Anna mun olla sun kokonaan
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
Pelkomme voitetaan
Anna mun olla sun kokonaan
Ehkä tää jatkuukin aina vaan
Ei me menetetä mitään jos koitetaan
Pelkomme voitetaan
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään
Mä haluun sut tänään
Ei ooteta enää
Mä haluun sut tänään
Hei, mitä me mietitään

Mä haluun sut tänään (traducción)

Dices que no quieres
Pero no tienes miedo si envías
Así que no hay retorno
Kyl säku se da cuenta
esto es lo que hay entre nosotros
Hay algo completamente diferente
Así es como me techo
Cuando voy al techo
sua esta muy asustada
tambien me da miedo
Pero así es exactamente como debería sentirse
Confía mucho en Muhu
por favor atrévete
Da un paso en mi dirección
Ahora si alguna vez
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
lo que nos impide
Esta es la fase ósea
no puedo soportarlo más
Ahora vámonos
Extiende las alas sobre el bebé.
y estamos volando
quieres tanto
quiero tanto
Suaki se está calentando
Muaki se está calentando
Pero así es exactamente como debería sentirse
Confía mucho en Muhu
por favor atrévete
Da un paso en mi dirección
Ahora si alguna vez
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
Déjame ser el sol por completo
Tal vez esto siempre continúe
No perderemos nada si lo intentamos
Nuestros miedos son superados
Déjame ser el sol por completo
Tal vez esto siempre continúe
No perderemos nada si lo intentamos
Nuestros miedos son superados
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando
quiero sut hoy
Ya no se espera
quiero sut hoy
hola en que estamos pensando