Traducción de la letra de la canción Se ei oo niin - JVG, Pete Parkkonen

Se ei oo niin (original)

Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist?
Ei vielkää kaikkii korttei kehis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis vaik vähän kiinni porttei menis
Ku menny jo badiks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louvot kääristää
Sä luulit niin, sä luulit niin
Mut ehämää laittanu luurii kii
Sä kuulit niin, sä kuulit niin
Ku eihä ne pitäny huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tos teet?
Ollu kosteen
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaan mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerää?
Emmä saa fiilist huntist enää
Pakko vaa nextist puntist elää
Vaik fiilis onki «tuntiks ketää»
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista?
Luet must jostai Jodelista
Suoraan elämän coverista
Vikidi suoraa ogelista
Kuudes päivä hotellissa
Onks tää enää todellista?
Mikä on oikeesti oleellista?
Se ei oo niin, se ei oo niin
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo niin, se ei oo niin
Et otin mukaan sun neidonki
Sä luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläine viisveisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaa
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku mä nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaverikuvas
Mut kaveri hei, miks sä oot hukas?
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai o tapahtumas
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää

Se ei oo niin (traducción)

No es así, se salan y se desdibujan
No es así, manchan y distorsionan
Y muelen aunque no puedes ver sino desde lejos
Y afirman aunque son deslumbrantes
No es así, manchan y distorsionan
¿Qué leen sobre las hojas?
No todas las tarjetas todavía enmarcan
¿Qué harías, qué harías, si no cerraras la puerta?
Que malo ya esta
Hablan y distorsionan
No a quién envuelven esos Louvot
Eso pensaste, eso pensaste
Pero cuando lo pones, el auricular se enciende
Escuchaste eso, escuchaste eso
Ku no, no tienen que pintarse los labios
Llaman mejillas, llegan a un acuerdo
¿Pero que estas haciendo?
había mojado
Tiran malas mandíbulas
Aplicando de nuevo los bordes
Pero solo creo que el euro
¿Y si el mont sube en una hora para cobrar?
Mamá ya no siente nada por el lobo.
Un puntista nextista obligado a vivir
Aunque el sentimiento es "por una hora"
No es así, se salan y se desdibujan
No es así, manchan y distorsionan
Y muelen aunque no puedes ver sino desde lejos
Y afirman aunque son deslumbrantes
No es así, manchan y distorsionan
¿Es esto real ahora?
Debes leer sobre Jodel
Directamente desde la portada de la vida.
Vikidi recta ogelista
Sexto día en el hotel
¿Es esto real ya?
¿Lo que realmente importa?
No es tan, no es tan
Los altavoces tienden a ser más débiles.
No es tan, no es tan
No trajiste una doncella de sol
Lees ese sol siete
Ku meikäläine piadoso
Dueño de mis muslos
Las chicas corren en el pueblo en faldas.
Crees que es una hora en Laval
Estoy ejecutando esto al mismo tiempo
Y dices que está mal
Lo que estoy contando hoy es la división del lobo.
Había amigos en la foto.
Pero chico, ¿por qué estás perdido?
Corres en el calcetín de orina del pueblo
Y esperas a que pase algo
No es así, se salan y se desdibujan
No es así, manchan y distorsionan
Y muelen aunque no puedes ver sino desde lejos
Y afirman aunque son deslumbrantes
No es así, manchan y distorsionan