Traducción de la letra de la canción Act Like You Know - Pete Rock & C.L. Smooth

Act Like You Know (original)

Here comes the hurricane, C.L.
same name
Cut by the grain when I land upon the plain
Jah knew the Hebrew, a Papa Duke need you
But none of the fam who saw had a clue
Escalate the prime rate, words coagulate
Generate the mind’s state, never can deflate
Nigga, you jigaboo, it doesn’t have to be you
Funny like a cartoon, Pepe Le Pew
Pimp are the lyrical, g-string the individual
But the metaphysical isn’t spriritual
Straight from the heart I frame the art
Tutor up my class, real fast, very smart
Dictate the technique, wait a minute, I speak
Loved by my son and a kiss on the cheek
Stutter-step the concept, blueprint, or pro
Steady as we go so act like you know
I stand by the rabbi, sail in Shanghai
Always had an alibi even if I lie
Crucial, never neutral, bare the fruitful
Past time, another rhyme, skedaddle, Yankee Doodle
Light skin in lovely gyp, just for the honey dip
Here to make a megahit fit
Don’t install the pipe dream, renaissance regime
When you run ragged I pick up the steam
Chart on the record book, what Corey Love took the hook
Here’s a new book to civilize a crook
Purest of the pedigree, feed 'em a line
C.L., no Jezebel, can never sleep well
Thick like a dred, at the Club Med
The Mecca Don said, a fish out of water is dead
Pete Rock, the soul brother, cruise on a flow
Swing low and yell «Geronimo!
«, act like you know
C.L.
can play like Nike, come on just do it
Pacify the Gemini, soul into it
Pete to my beat is a rock like concrete
Hard for the street, the cipher never incomplete
A clean editorial, rather historical
Affordable, recordable, nifty like a portable
Mecca is the syndrome, when I come back home
Boogie on a baritone, listen on a phone
Libra, the achiever, toke a reefer
C.L.
the girl pleaser, like Ebanezer
So here is the good sign, I incline
Titties with the bitties when I wine and dine
Warm like corduroy, comes the bad boy
But just like Anita, Pete or I bring ya joy
«Agoobilonians"with your knowledge
And take as said so, flow and act like you know

(traducción)

Aquí viene el huracán, C.L.
mismo nombre
Cortado por el grano cuando aterrizo en la llanura
Jah sabía el hebreo, un Papa Duke te necesita
Pero ninguno de los miembros de la familia que vieron tenía ni idea
Escalar la tasa preferencial, las palabras se coagulan
Genera el estado de la mente, nunca puede desinflarse
Nigga, jigaboo, no tienes que ser tú
Divertido como un dibujo animado, Pepe Le Pew
proxeneta son los líricos, tanga el individuo
Pero lo metafísico no es espiritual.
Directamente desde el corazón enmarco el arte
Tutor de mi clase, muy rápido, muy inteligente
Dicta la técnica, espera un minuto, yo hablo
Amado por mi hijo y un beso en la mejilla
Tartamudee el concepto, el plan o el profesional
Estable mientras avanzamos, así que actúa como si supieras
Estoy junto al rabino, navego en Shanghai
Siempre tuve una coartada aunque miento
Crucial, nunca neutral, desnudo lo fructífero
Pasado el tiempo, otra rima, skedaddle, Yankee Doodle
Piel clara en gyp encantador, solo para el baño de miel.
Aquí para encajar un megahit
No instales el sueño imposible, el régimen renacentista
Cuando corres irregular, recojo el vapor
Gráfico en el libro de récords, lo que Corey Love tomó el anzuelo
Aquí hay un nuevo libro para civilizar a un ladrón
Lo más puro del pedigrí, aliméntalos con una línea
C.L., no Jezabel, nunca puede dormir bien
Grueso como un dred, en el Club Med
El Don de la Meca dijo, un pez fuera del agua está muerto
Pete Rock, el hermano del alma, navega en un flujo
Balancéate bajo y grita «¡Gerónimo!
", actúa como si supieras
CL
puede jugar como Nike, vamos solo hazlo
Pacificar a los Géminis, alma en él
Pete a mi ritmo es una roca como el hormigón
Difícil para la calle, el cifrado nunca está incompleto
Un editorial limpio, bastante histórico.
Asequible, grabable, ingenioso como un portátil
La meca es el síndrome, cuando vuelvo a casa
Boogie en un barítono, escucha en un teléfono
Libra, el triunfador, fuma un porro
CL
el complaciente de chicas, como Ebanezer
Así que aquí está la buena señal, me inclino
Titties con los bitties cuando bebo y ceno
Caliente como la pana, viene el chico malo
Pero al igual que Anita, Pete o te traigo alegría
«Agoobilonianos» con tus conocimientos
Y toma lo dicho, fluye y actúa como si supieras