Traducción de la letra de la canción Anger in the Nation - Pete Rock & C.L. Smooth

Anger in the Nation (original)

«You know, nowadays it… seems like there’s a lot of…
Bad things going on and… I guess a lot of it…
From the way I see it… seems to still stem from…
Lack of feelings on our parts, it’s…
And how we relate or communicate with our…
Fellow brothers and sisters»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
South Africa, what does it mean?
To burst the scene, or conquer like a philistine
War or peace, which one do you prefer?
Pass me my M-16 for the disaster
A reason for the treason in a jet black season…
… for peace, justice, and freedom
For the Original Man, architect of the Motherland
Kings to Queens, is the Asiatic Black plan
Pre-Adam-ite, first to see the light
Way before Adam and Eve took flight
Bless the seed of Abraham, I came to jam
Protest the teachings of another man
Uncle Tom stay loyal so they boil
I’m the alchemist with the twist from the true soil
My blood brother Adolpho on the side of me
My vision ain’t blurry, so don’t even lie to me
The rebirth the revival of our culture survival
To elevate, the black man is vital
You gotta realize now what we’re facing
The floors I’m pacing from the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
Here’s the situation from a darker view
Night and day, salt and pepper in the earthly stew
But the salt think it taste better, straight up superior
Therefore, the flavor of the pepper’s inferior
Incorrect though, giving some heartburn
Level of a devil better wait your turn
And here is one recollection of imperfection
No one should be judged by complexion
Library;
broken down as lies buried
To force their beliefs to pilgrims all hurried
Television;
tell-a-lie-vision
A schism;
negative realism
Four-hundred-and-thirty-five years til weak
Mental deaf dumb and blindness put us to sleep
Out of the dark comes light so the first can’t be White
So Armaggedeon comes like a thief in the night
Rednecks flex to my context but in the projects
Some won’t survive the next
Confrontation, and I’m aware of segregation
Pump your black fist for the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
Some walk slow, cause the water’s not shallow
Let my people go, you little Pharoah
Listen how they word it, be observant
Then house negro;
today, civil servant
I want to drop the bomb but remain calm
Strong like the power of the Fruits of Islam
Black is beautiful, hot like fire
Guess how many times they thought they killed the Messiah
Malcolm X, Dr. King, let’s sing
All around the world let freedom ring
Reality is real, so how do you feel
From being kings on a throne to picking cotton in a field?
Your slavery is lack of identity
One of the things that’s not making you a friend of me
What’s your cause — aim, rationale?
Cause I made up my mind, I never scrape or bow
But teach my own, the sound of black unity
Together we can rise and now’s the opportunity
The Tuskegee Experiment, indeed it was big
When they used the black man as a guinea pig
Animalism, pumped on a lower level
But can only be the works of the devil
And I’m telling you now the frustration
The future’s facing from the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»

(traducción)

«Sabes, hoy en día… parece que hay un montón de…
Están pasando cosas malas y... supongo que muchas...
Por la forma en que lo veo... parece que todavía proviene de...
Falta de sentimientos por nuestra parte, es...
Y cómo nos relacionamos o nos comunicamos con nuestros...
Compañeros hermanos y hermanas»
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
Sudáfrica, ¿qué significa?
Para reventar la escena, o conquistar como un filisteo
Guerra o paz, ¿cuál prefieres?
Pásame mi M-16 para el desastre
Una razón para la traición en una temporada de negro azabache...
… por la paz, la justicia y la libertad
Para el Hombre Original, arquitecto de la Patria
Kings to Queens, es el plan Asiatic Black
Pre-Adán-ita, primero en ver la luz
Mucho antes de que Adán y Eva tomaran vuelo
Bendice la simiente de Abraham, vine a mermelada
Protesta las enseñanzas de otro hombre
El tío Tom se mantiene leal para que hiervan
Soy el alquimista con el giro del suelo verdadero
Mi hermano de sangre Adolfo a mi lado
Mi visión no es borrosa, así que ni siquiera me mientas
El renacimiento el renacimiento de nuestra cultura supervivencia
Para elevar, el hombre negro es vital
Tienes que darte cuenta ahora a lo que nos enfrentamos
Los pisos que estoy paseando por la ira en la nación
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
Aquí está la situación desde una visión más oscura
Noche y día, sal y pimienta en el guiso terrenal
Pero la sal cree que sabe mejor, directamente superior
Por lo tanto, el sabor de la pimienta inferior
Sin embargo, es incorrecto, dando algo de acidez estomacal.
Nivel de un demonio mejor espera tu turno
Y aquí hay un recuerdo de la imperfección
Nadie debe ser juzgado por su complexión
Biblioteca;
desglosado como mentiras enterradas
Para obligar a sus creencias a los peregrinos todos se apresuraron
Televisión;
decir-una-mentira-vision
Un cisma;
realismo negativo
Cuatrocientos treinta y cinco años hasta la debilidad
La sordomudez mental y la ceguera nos ponen a dormir
De la oscuridad sale la luz, así que la primera no puede ser Blanca
Entonces Armagedón viene como un ladrón en la noche
Rednecks flex a mi contexto pero en los proyectos
Algunos no sobrevivirán al próximo
Confrontación, y soy consciente de la segregación
Bombea tu puño negro por la ira en la nación
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
Algunos caminan lento, porque el agua no es poco profunda
Deja ir a mi gente, pequeño faraón
Escuche cómo lo dicen, sea observador
Luego casa negro;
hoy, funcionario
Quiero tirar la bomba pero mantener la calma
Fuerte como el poder de los Frutos del Islam
El negro es hermoso, caliente como el fuego.
Adivinen cuantas veces pensaron que mataron al Mesías
Malcolm X, Dr. King, cantemos
En todo el mundo deja que suene la libertad
La realidad es real, entonces, ¿cómo te sientes?
¿De ser reyes en un trono a recoger algodón en un campo?
Tu esclavitud es la falta de identidad
Una de las cosas que no te hace amigo mío
¿Cuál es tu causa, objetivo, justificación?
Porque me decidí, nunca me raspo ni me inclino
Pero enseña el mío, el sonido de la unidad negra
Juntos podemos levantarnos y ahora es la oportunidad
El Experimento Tuskegee, de hecho, fue grande
Cuando usaron al negro como conejillo de indias
Animalismo, bombeado a un nivel inferior
Pero solo pueden ser obras del diablo
Y te digo ahora la frustración
El futuro se enfrenta desde la ira en la nación
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
"¡Vamos a juntarnos!"
«Juntémonos… y criemos»