| Ah, yeah, yes
| Ah, sí, sí
|
| Psychedelic
| Psicodélico
|
| Uh, come on
| Vamos
|
| This is what I like
| Esto es lo que me gusta
|
| It’s that Pete Rock and C.L. | Es que Pete Rock y C.L. |
| Smooth stuff
| Cosas suaves
|
| Uh huh, yeah
| eh eh, sí
|
| Brothers can’t understand
| Los hermanos no pueden entender
|
| You know I’m about to drop a funky beat on you
| Sabes que estoy a punto de dejarte caer un ritmo funky
|
| Like this…
| Me gusta esto…
|
| Hit the war drums that vibrate the earth underneath
| Toca los tambores de guerra que hacen vibrar la tierra debajo
|
| Here my people and I come, gotta wake up the chief
| Aquí mi gente y yo venimos, tengo que despertar al jefe
|
| Not a pale frail ghost, C.L.'ll wreck the most
| No es un fantasma pálido y frágil, C.L. arruinará más
|
| Cause the Mecca land never had a Leo Africanos
| Porque la tierra de La Meca nunca tuvo un Leo Africanos
|
| The Sudanian, master of the Mediterranean
| El sudanés, dueño del Mediterráneo
|
| And if it’s lovely I’m the one you’re Skypagin'
| Y si es encantador, yo soy el que estás Skypagin'
|
| Lower than the Mole Man, R&B, you’re silly
| Más bajo que el Hombre Topo, R&B, eres tonto
|
| The only male hardcore crusin' through my city
| El único hardcore masculino cruzando mi ciudad
|
| Rise to the supernova, swami like Bola
| Asciende a la supernova, swami como Bola
|
| Heavy hitter I consider Ueuker leanin' on my shoulder
| Pesado, considero que Ueuker se apoya en mi hombro
|
| Measure like a yardstick, thick at arithmetic
| Mide como una vara de medir, gruesa en la aritmética
|
| You add it up and I roast a high pick flick
| Lo sumas y yo aso una película de selección alta
|
| Hit the pitch and then I’m gone as the funk lingers on
| Golpea el campo y luego me voy mientras el funk persiste
|
| I don’t publicize here to keep the black race torn
| No hago publicidad aquí para mantener desgarrada a la raza negra.
|
| But steady at an altitude where you get the mental food
| Pero estable en una altitud donde obtienes el alimento mental
|
| Not to be rude, here’s a fresh pot brewed
| Para no ser grosero, aquí hay una olla recién preparada
|
| Oh, what a web we weave when we practice to deceive
| ¡Oh, qué telaraña tejemos cuando practicamos para engañar!
|
| Sparkin' off a trick up the sleave
| Sparkin 'off a truck up the sleave
|
| Pete stocked the bedrock, listen and you’ll see
| Pete almacenó la base, escucha y verás
|
| And I’m sure you will agree you can’t front on me
| Y estoy seguro de que estarás de acuerdo en que no puedes enfrentarme
|
| Yo, you can’t front
| Yo, no puedes enfrentar
|
| It’s like that, c’mon, yeah
| Es así, vamos, sí
|
| Yes, you know I got to talk
| Sí, sabes que tengo que hablar
|
| You can’t front
| no puedes enfrentar
|
| I’m tellin' you now
| te lo digo ahora
|
| C.L. | CL |
| Smooth and the Rock, c’mon
| Smooth and the Rock, vamos
|
| Many consumed what was locked in a tomb
| Muchos consumieron lo que estaba encerrado en una tumba
|
| That I gradually groomed, coming out now smelling like perfume
| Que poco a poco me arreglé saliendo ahora oliendo a perfume
|
| So take a whiff when I wrap a gift, play ya like a gospel
| Así que toma un soplo cuando envuelva un regalo, juega como un evangelio
|
| A logical apostle, collosal (whoooweee!)
| Un apóstol lógico, colosal (¡whoooweee!)
|
| Afro, a cut me like a fade with a Braun
| Afro, córtame como un fundido con un Braun
|
| Sport a bald head, but never needed Hair Club for Men
| Tiene la cabeza calva, pero nunca necesitó Hair Club for Men
|
| Drop a SCUD, fully-capable, a form in a eclipse
| Suelte un SCUD, totalmente capaz, un formulario en un eclipse
|
| Skips to backflips soon as it leaves my lips
| Salta a volteretas hacia atrás tan pronto como sale de mis labios
|
| Suave, no I can make the funk turn to habit
| Suave, no, puedo hacer que el funk se convierta en hábito
|
| Get the old 45 and I get busy on static
| Obtenga el viejo 45 y me ocupo en estática
|
| Welcome to the Ramadan, pilgrimage to Mecca Don
| Bienvenidos al Ramadán, peregrinación a La Meca Don
|
| A prayer for the pair, Shukran, Afwan!
| ¡Una oración por la pareja, Shukran, Afwan!
|
| Cause ain’t no misbehavin' when they manage what you’re cravin'
| Porque no se porta mal cuando manejan lo que anhelas
|
| Put the «Anger in the Nation"on your station
| Pon la «Ira en la Nación» en tu emisora
|
| Anvils that fills the whole circumference
| Yunques que llenan toda la circunferencia
|
| And black people crowd in a mass abundance
| Y los negros se aglomeran en abundancia masiva
|
| To hear Gabriel’s horn, blow it like a Naiji
| Para escuchar el cuerno de Gabriel, hazlo sonar como un Naiji
|
| What’s the flavor unit with the top priority?
| ¿Cuál es la unidad de sabor con la máxima prioridad?
|
| C.L., untouchable with the clip full
| C.L., intocable con el clip lleno
|
| Impossibly, the posse can’t front on me
| Imposible, la pandilla no puede enfrentarse a mí
|
| Don’t you dare front
| no te atrevas al frente
|
| Don’t you dare front
| no te atrevas al frente
|
| Not on me
| no en mi
|
| Cause I’m the man
| Porque yo soy el hombre
|
| C.L.'s the rhymer
| C.L. es el que rima
|
| Right on time
| Justo a tiempo
|
| Right on, my brother
| Justo, mi hermano
|
| Come on, kick another verse for me
| Vamos, patea otro verso para mí
|
| You desire the messiah for the entire empire
| Deseas al Mesías para todo el imperio
|
| Total organizer of the earth, wind, and fire
| Organizador total de la tierra, el viento y el fuego.
|
| C.L. | CL |
| and Pete Rock unlock the hard rock
| y Pete Rock desbloquean el hard rock
|
| Many want to mock and the honey-dips clock
| Muchos quieren burlarse y el reloj de miel
|
| Intercontinental for the residential
| Intercontinental para el residencial
|
| Never coincidental, rough on a rental
| Nunca coincidente, duro en un alquiler
|
| Count all the bars numeric
| Contar todas las barras numéricas
|
| Pro-prosthetic if ya let it resurrect the nongeneric
| Pro-prótesis si permites que resucite lo no genérico
|
| The brother on the cover, yes, a rapper not a singer
| El hermano de la portada, sí, un rapero no un cantante
|
| If you recognize him, point with your index finger
| Si lo reconoces, apunta con tu dedo índice
|
| Shock another flock when I hit the block
| Sorprende a otro rebaño cuando golpeo el bloque
|
| God or Devil on the set that’s level, labeled as a rebel
| Dios o el diablo en el set que está nivelado, etiquetado como rebelde
|
| In retrospect I detect those incorrect
| En retrospectiva, detecto los incorrectos
|
| And reflect the black power project
| Y reflejar el proyecto del poder negro
|
| Supreme cause I chose to never blaspheme
| Causa suprema que elegí nunca blasfemar
|
| Going to the extreme, place it on a very high beam
| Yendo al extremo, colócalo en una viga muy alta
|
| And drop jewels for five thousand fools who st&ede
| Y dejar caer joyas para cinco mil tontos que se quedaron
|
| Cause the proper show stopper’s what ya need
| Porque el show stopper adecuado es lo que necesitas
|
| So come and get a taste of the dynamic duo
| Así que ven y prueba el dúo dinámico
|
| And I’m sure you will agree you can’t front on me (Yoooo!)
| Y estoy seguro de que estarás de acuerdo en que no puedes enfrentarme (¡Yoooo!)
|
| You can’t front, boy
| No puedes enfrentarte, chico
|
| Cause we’re the skilled fools (skibooze?)
| Porque somos los tontos hábiles (skibooze?)
|
| We’z are the funk
| Somos el funk
|
| The hardcore funk
| El funk duro
|
| We ain’t no joke
| No somos ninguna broma
|
| Comin' out to note
| Saliendo a la nota
|
| Ah, yeah
| Ah sí
|
| With the funk track
| Con la pista de funk
|
| Sing it, P | cantalo, p |