Traducción de la letra de la canción Good Life - Pete Rock & C.L. Smooth

Good Life (original)

Some live the good life loungin' by the pool
Catching a suntan and everything’s cool
Male or female, you want to be set
In the big mansion drinking Moet
You read the Wall Street Journal
Later for the comic
Far from dumb because you practice logic
You lived poor in the ghetto
Never had the money easily
But, you found the remedy
So, you, your girl, and your kids can have a better opportunity
And teach them all about unity
Cuiltivate in the brains the word of Allah the master
And they go far
But, you still go visit your old stomping ground
Indeed to help another that’s down
A tough situation cuts like a knife
In search of the good life
From the church, the home, on down to the prison
People want to know how is he and she living
Does he work?
Do you wonder if his life will bloom?
Is the girl going to have the kid anytime soon?
How’s the mother?
Do they ever go visit the brother?
What about the dad?
I heard he drinks undercover
Some are still shooting up, another on crack
Just the other day trooper got sent back
What type of life do you lead?
Tell me
Cause you can be anything you want to be
Some will strive for the good life in any case
The mind is a terrible thing to waste
On drugs, violence, and hatred of another color
Hear me now, brother
All around the world the husband and wife
Work night and day in search of the good life
The G double O-D L-I-F-E
Living in luxury
Care free
Period
No time to waste
We catch ours all day
We work instead of play
I B-U-I-L-D inside me
Knowledge and quickly you vacate the city
From a paranoid mental delusion
Plain and simple
I won’t cause confusion
Yo, that’s your fault
Stop the somersault
Cause I put the bad like mo to a halt
My destiny I define is heavenly
So, Fort Knox, open sesame
Light shines and the birds keep singing
As I still cling to my positive upbringing
With the need to succeed, right?
On a natural high
The good life

(traducción)

Algunos viven la buena vida descansando junto a la piscina
Tomando un bronceado y todo está bien
Hombre o mujer, quieres que te configuren
En la gran mansión bebiendo Moet
Usted lee el Wall Street Journal
Más tarde para el cómic
Lejos de ser tonto porque practicas la lógica.
Viviste pobre en el gueto
Nunca tuve el dinero fácilmente
Pero encontraste el remedio
Entonces, usted, su niña y sus hijos pueden tener una mejor oportunidad
Y enséñales todo sobre la unidad
Cultivar en el cerebro la palabra de Allah el maestro
Y van lejos
Pero, todavía vas a visitar tu antiguo terreno de juego
De hecho, para ayudar a otro que está abajo
Una situación difícil corta como un cuchillo
En busca de la buena vida
Desde la iglesia, el hogar, hasta la prisión
La gente quiere saber cómo viven él y ella.
¿Él trabaja?
¿Te preguntas si su vida florecerá?
¿La niña va a tener el niño pronto?
¿Cómo está la madre?
¿Alguna vez van a visitar al hermano?
¿Qué hay del papá?
Escuché que bebe encubierto
Algunos todavía están disparando, otro en crack
Justo el otro día enviaron a un soldado de regreso
¿Qué tipo de vida llevas?
Dígame
Porque puedes ser cualquier cosa que quieras ser
Algunos lucharán por la buena vida en cualquier caso
La mente es una cosa terrible para desperdiciar
Sobre las drogas, la violencia y el odio de otro color
Escúchame ahora, hermano
En todo el mundo el marido y la mujer
Trabajar día y noche en busca de la buena vida
El G doble O-D L-I-F-E
Vivir en lujo
Sin preocupaciones
Período
No hay tiempo que perder
Atrapamos el nuestro todo el día.
Trabajamos en lugar de jugar
I B-U-I-L-D dentro de mí
Conocimiento y rápido desocupas la ciudad
De un delirio mental paranoico
simple y sencillo
No voy a causar confusión
Yo, eso es tu culpa
Detener el salto mortal
Porque detuve lo malo como mo
Mi destino que defino es celestial
Entonces, Fort Knox, sésamo abierto
La luz brilla y los pájaros siguen cantando
Como todavía me aferro a mi educación positiva
Con la necesidad de triunfar, ¿no?
En un subidón natural
La buena vida