Traducción de la letra de la canción If It Ain't Rough, It Ain't Right - Pete Rock & C.L. Smooth

If It Ain't Rough, It Ain't Right (original)

Above the level of a mezzanine, healthy as Ovaltine
The dominant gene clean, I mean go, the light’s green
The protege could play like chess to quest the best
Confess, never poor as Bangladesh
I get busy like a boxer, operate like a Doctor
Seal like a locker, pop like Orville Redenbacher
Buy the tape, LP, CD
All me, and Petey, to cater to the needy
Like a Prayer for Madonna but A Different World for Jasmine
CL is well a physical attraction
Let me make myself perfectly clear:
While I’m there, I make a peer a positive pap smear
Really I do, once I light the barbeque
Thread the loose ends, see my friends are the crew
The fright night King of New York like Frank White
If it ain’t rough it ain’t right man listen…
If it ain’t rough enough, to mingle in the stuff
To scar and scuff and make you cuckoo like a cocoa puff;
It ain’t right so I smash the satellite
Check the farenheight, before I take flight
Unique as Mozambique, here to freak Sheik
The skills that won’t leak, and never antique
Warm like a oven you’re lovin the style I’m druggin
Alleyway muggin, heavyweight sluggin
No fibs I kick the ad libs and rock it in the cribs
Break your ribs like a toothpick cause you were never slick
?
you lacked back when I first started
CL’s the one who got the Red Sea parted
My conversation qualification is a doozy
The rude Rudy wreckin write you off as a floozy
I shoot for the moon, but even if I miss
I’m among the stars, to put a bullethole in Mars…
In my frame of mind I design the best-seller
For rougher cats can Rockafeller you’re Penn and Teller
Steady with the convo, rough like Brillo
Let your head hit the bed and knock the feathers out your pillow
The master intelligent, with the black testament
Found it relevant, and mailed it to the President
But overall I get papes for my labor
With the physical manifestation of a saviour
You wanna test this, but I slay anyway
Cause your rhymes are old, with more wrinkles than a shar pei
Mecca Don upon the streets of Babylon
Pass the baton to respond like Farrakhan
Hard like Shaft with the staff for the Backdraft
A blazin aftermath, so hon make a path
If you don’t trust him, bust him
But if you don’t have a weapon, then kid keep steppin
The main idea in here for the hemisphere
CL’s here to get wreck for the year
A large man’s appetite, blowin like dynamite
If it ain’t rough it ain’t right, COME ON!

(traducción)

Por encima del nivel de un entrepiso, saludable como Ovaltine
El gen dominante limpio, quiero decir, ve, la luz es verde
El protegido podría jugar como el ajedrez para buscar lo mejor
Confiesa, nunca tan pobre como Bangladesh
Me ocupo como un boxeador, opero como un doctor
Sello como un casillero, pop como Orville Redenbacher
Compra la cinta, LP, CD
Todos yo y Petey, para atender a los necesitados
Como una oración para Madonna pero un mundo diferente para Jasmine
CL es bien una atracción física
Permítanme ser perfectamente claro:
Mientras estoy allí, le hago a un compañero una prueba de Papanicolaou positiva
Realmente lo hago, una vez que enciendo la barbacoa
Enhebre los cabos sueltos, vea que mis amigos son la tripulación
La noche de miedo Rey de Nueva York como Frank White
Si no es duro, no es correcto, hombre, escucha...
Si no es lo suficientemente duro, mezclarse en las cosas
Para cicatrizar y rayar y volverte loco como una hojaldre de cacao;
No está bien, así que rompo el satélite
Comprobar la altura de la tarifa antes de tomar el vuelo
Único como Mozambique, aquí para enloquecer a Sheik
Las habilidades que no se filtran y nunca son antiguas
Cálido como un horno, te encanta el estilo que estoy drogando
Asaltante de callejón, sluggin de peso pesado
Sin mentiras, pateo las improvisaciones y las sacudo en las cunas
Rompe tus costillas como un palillo porque nunca fuiste resbaladizo
?
te faltaba cuando empecé
CL es el que separó el Mar Rojo
Mi calificación de conversación es un doozy
El grosero Rudy te destrozó como una vagabunda
Disparo a la luna, pero incluso si pierdo
Estoy entre las estrellas, por poner un agujero de bala en Marte…
En mi estado de ánimo diseño el best-seller
Para gatos más duros, Rockafeller, eres Penn y Teller.
Estable con la convo, áspera como Brillo
Deja que tu cabeza golpee la cama y tira las plumas de tu almohada
El maestro inteligente, con el testamento negro
Lo encontró relevante y lo envió por correo al presidente
Pero en general obtengo papeles para mi trabajo
Con la manifestación física de un salvador
Quieres probar esto, pero mato de todos modos
Porque tus rimas son viejas, con más arrugas que un shar pei
La Meca Don sobre las calles de Babilonia
Pase la batuta para responder como Farrakhan
Duro como Shaft con el bastón para el Backdraft
Unas secuelas ardientes, así que haz un camino
Si no confías en él, rómpelo
Pero si no tienes un arma, entonces chico sigue pisando fuerte
La idea principal aquí para el hemisferio
CL está aquí para arruinarse el año
El apetito de un hombre grande, explotando como dinamita
Si no es duro, no está bien, ¡VAMOS!